REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO MIRANDA. LOS TEQUES. 193º y 145º SOLICITANTE: MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-10.275.208. ABOGADA ASISTENTE: ISMELDA PERNIA CASTILLO inscrita en el INPREABOGADO bajo el Nº 72.377. EXPEDIENTE Nº 14227. CAPITULO I NARRATIVA En fecha 27 de enero del 2004, se recibió la anterior solicitud de rectificación de partida de nacimiento, presentada por el ciudadano MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-10.275.208, debidamente asistida de abogada en ejercicio ISMELDA PERNIA CASTILLO, inscrita en el Inpreabogado bajo el Nº 72.377, la cual corre inserta bajo el Nº 15, al folio 8, de los Libros de Registro Civil de matrimonio llevada por la Primera Autoridad Civil del Municipio Carrizal, Distrito Guaicaipuro (hoy Municipio Autónomo Carrizal) del Estado Miranda, del año de mil novecientos sesenta y ocho (1968). Alegando que por error involuntario al momento de efectuar la inserción de la partida de nacimiento del ciudadano MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, se incurrió en los siguientes errores: PRIMERO: El nombre de su padre como: “…FRANCISCO VEINCIGUERRA…”, siendo lo correcto: “…FRANCESCO VINCIGUERRA…”. Asimismo donde dice: “…ytaliano…natural de ytalia…”, siendo lo correcto: “…italiano…natural de San Salvatore Telesino, provincia de Benevento, Italia…”. SEGUNDO: Cuando identifican a su madre como: “…REGINA DERANSO DE VEINCIGUERRA…”, debe decir: “…REGINA DIRAUSO DE VINCIGUERRA…”. Igualmente donde dice: “…ytaliana…natural de ytalia…”, siendo lo correcto: “…italiana…natural de Sala Consilina, provincia de Salerno, Italia…” TERCERO: Al identificar a la persona que lo presentó como: “…MICHELE VEINCIGUERRA CIARLECLIO…”, siendo lo correcto: “…MICHELE VINCIGUERRA CIARLEGLIO…” Asimismo se señala que el mismo es: “…Ytaliano,…natural de Ytalia…”, siendo lo correcto:”…italiano,…natural de Amorosi, Italia…”. Tal como consta de los documentos consignados en autos.- En fecha 03 de febrero de 2004, se admitió la solicitud, ordenándose notificar a la Fiscal del Ministerio Público, la cual en fecha 17 de febrero de 2004, se dio por notificada y siendo la oportunidad para ser oposición, esta manifestó no tener objeción que formular a la misma. CAPITULO II MOTIVA Probado como ha sido lo alegado en autos y vista la obviedad del error denunciado que no amerita la tramitación de un juicio de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO éste JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO MIRANDA, con sede en LOS TEQUES, de conformidad con lo establecido en los artículos 773 y 774 del Código de Procedimiento Civil, Administrando Justicia, en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y actuando por autoridad de la Ley, declarará CON LUGAR la RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, presentada por el ciudadano MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, anteriormente identificado, ordena a la Primera Autoridad Civil del Municipio Carrizal, Distrito Guaicaipuro (hoy Municipio Autónomo Carrizal) y al Registrador Principal del Estado Miranda, INSERTAR la presente sentencia en los libros de Registros respectivos y hacer la debida nota marginal en la partida de nacimiento del ciudadano MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, a fin de que donde dice : PRIMERO: “…FRANCISCO VEINCIGUERRA…”, debe decir: “…FRANCESCO VINCIGUERRA…”. Asimismo donde dice: “…ytaliano…natural de ytalia…”, debe decir: “…italiano…natural de San Salvatore Telesino, provincia de Benevento, Italia…”. SEGUNDO: Cuando identifican a su madre donde dice: “…REGINA DERANSO DE VEINCIGUERRA…”, debe decir: “…REGINA DIRAUSO DE VINCIGUERRA…”. Igualmente donde dice: “…ytaliana…natural de ytalia…”, debe decir: “…italiana…natural de Sala Consilina, provincia de Salerno, Italia…” TERCERO: Al identificar a la persona que lo presentó donde dice: “…MICHELE VEINCIGUERRA CIARLECLIO…”, debe decir: “…MICHELE VINCIGUERRA CIARLEGLIO…” Asimismo donde se señala que el mismo es: “…Ytaliano,…natural de Ytalia…”, debe decir:”…italiano,…natural de Amorosi, Italia…”. Todo ello en la dispositiva del presente fallo. Así se decide. CAPITULO III DISPOSITIVA Con vista a las consideraciones anteriores, este Tribunal Segundo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, declara: CON LUGAR la RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, del ciudadano MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, anteriormente identificado, ordena a la Primera Autoridad Civil del Municipio Carrizal, Distrito Guaicaipuro (hoy Municipio Autónomo Carrizal) y al Registrador Principal del Estado Miranda, INSERTAR la presente sentencia en los libros de Registros respectivos y hacer la debida nota marginal en la partida de nacimiento del ciudadano MIGUEL ERARDO VINCIGUERRA DIRAUSO, a fin de que donde dice : PRIMERO: “…FRANCISCO VEINCIGUERRA…”, debe decir: “…FRANCESCO VINCIGUERRA…”. Asimismo donde dice: “…ytaliano…natural de ytalia…”, debe decir: “…italiano…natural de San Salvatore Telesino, provincia de Benevento, Italia…”. SEGUNDO: Cuando identifican a su madre donde dice: “…REGINA DERANSO DE VEINCIGUERRA…”, debe decir: “…REGINA DIRAUSO DE VINCIGUERRA…”. Igualmente donde dice: “…ytaliana…natural de ytalia…”, debe decir: “…italiana…natural de Sala Consilina, provincia de Salerno, Italia…” TERCERO: Al identificar a la persona que lo presentó donde dice: “…MICHELE VEINCIGUERRA CIARLECLIO…”, debe decir: “…MICHELE VINCIGUERRA CIARLEGLIO…” Asimismo donde se señala que el mismo es: “…Ytaliano,…natural de Ytalia…”, debe decir:”…italiano,…natural de Amorosi, Italia…”. Expídanse por secretaria las copias certificadas a que haya menester a los fines de remitirlas a las autoridades correspondientes junto con oficio, de conformidad con los artículos 111 y 112 del Código de Procedimiento Civil, y artículo 1º de la Ley de Sellos. Déjese copia certificada de la presente decisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 248 Ejusdem. PUBLIQUESE Y REGISTRESE Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho del JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO MIRANDA. En Los Teques a los dos (02) días del mes de marzo del dos mil cuatro.- EL JUEZ, DR. VICTOR JOSE GONZALEZ JAIMES LA SECRETARIA ACC, ABG. OMAIRA DE SOLARES En la misma fecha se cumplió con lo ordenado se registro y publico la anterior sentencia, siendo las 11 00 a.m.- LA SECRETARIA ACC, ABG. OMAIRA DE SOLARES VJGJ/lisbeth Exp Nº 14227