TSJ Regiones - Decisión

Los Teques, 12 de Agosto de 2005.-
195º y 146º

Juez Unipersonal: Dr. Ricardo Rangel Avilés.-
Fiscal Transitorio del Ministerio Público: Dr. Juan José Ortiz.-
Imputado: Torres Chirinos Pedro Fernando.-
Víctimas: Ana Maria Méndez y Milagros Del Valle Sánchez.-
Secretaria: Abg. Ingrid Moreno.-
Delito: Lesiones Culposas Graves en Accidente de Transito, previsto y sancionado en el artículo 422 ordinal 2º del Código Penal Venezolano.-

Vista la solicitud formulada por la Fiscal del Ministerio Público Para el Régimen Procesal Transitorio de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, con Sede en los Teques, en el sentido de que sea DECRETADO EL SOBRESEIMIENTO DE LA PRESENTE CAUSA, seguida en contra del ciudadano PEDRO FERNANDO TORRES CHIRINOS, Titular de la Cédula de Identidad N° V-3.401.498, de conformidad con lo establecido en el numeral 3 del artículo 318 del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con el articulo 48 numeral 8 ejudem, en tal sentido este Tribunal para decidir observa:
En fecha 19/09/1993, se inicio la presente causa penal, en virtud del croquis suscrito interpuesto por el Cabo 2º (TT) ORANGEL GARCIA, quien deja constancia que en la carretera vieja Caracas Los Teques, se produjera un Accidente de Transito, tipo arrollamiento de peatones, donde resultaron lesionadas las ciudadanas ANA MARIA MENDEZ y MILAGROS DEL VALLE SANCHEZ, Titulares de las Cédulas de Identidad N° V-9.329.239, NO PORTA (MENOR) respectivamente, el ciudadano Pedro Fernando Torres Chirinos manifiesta “…yo iba hacia caracas, por la carretera vieja y a la altura del sector quendal me salio una señora corriendo y gire el carro de un lado, la señora llevaba una niña en las manos entonces la señora pego de la parte de atrás del carro y cayo hacia el lado izquierdo …”
Tomando en consideración que la persecución judicial de los delitos de acción pública corresponde exclusivamente al Estado, a través del Fiscal del Ministerio Público, principio contenido en el artículo 11 del Código Orgánico Procesal Penal, cuya acción deberá ser ejercida por él ante los Tribunales de Instancia correspondiente, salvo que sólo pueda ejercerse por la víctima o a su requerimiento; y al no existir interés de ese órgano en la formulación de cargos o acusación en un proceso, no habrá juicio penal, como lo es en el presente caso, ya que solicitó el Sobreseimiento de la presente causa, sin ofrecimiento probatorio y considerando que de las actas que conforman el presente expediente se evidencia que ha transcurrido mas del tiempo necesario para que haya operado la prescripción de la acción penal, de conformidad con lo establecido en el artículo 108 ordinal 5° del Código Penal.-
Se evidencia que la presente causa se inició en fecha 19/09//1993, tal y como se desprende en el croquis suscrito, inserta al folio 01 de las actuaciones, por otra parte se observa, tal y como lo manifestó la Representante del Ministerio Público, que el hecho investigado encuadran dentro del tipo penal establecido en el derogado artículo 422 ordinal 2° del Código Penal Venezolano, como es el delito de Lesiones Culposas Graves en Accidente de Transito, y en tal sentido éste Tribunal considera necesario analizar los hechos, observando que existen suficientes elementos como para dar por demostrado el delito en cuestión, tales como:
1.- Con el croquis suscrito por el ciudadano: Cabo 2º (TT) ORANGEL GARCIA, ante la Dirección General de Trasporte y Transito Terrestre, Dirección de Vigilancia, inserta al folio 01 de las presentes actuaciones.-
2.- Con el reconocimiento Médico Legal practicado a las víctimas ANA MARIA MENDEZ y MILAGRO DEL VALLE SANCHEZ, Titulares de las Cédulas de Identidad Nº 9.329.239 y NO PORTA (MENOR), respectivamente, en fecha 20/09/1993, cursante a los folios 22 y 23 de las actuaciones.-
4.- Con el acta de experticia Nº 3230, realizada por el ciudadano PEDRO JOSE QUINTANA, Técnico Mecánico y Perito en Experticia inserta cursante al folio 19 de las presentes actuaciones.-
En tal sentido, luego de mencionar los elementos que dan por demostrado la existencia del delito de Lesiones Culposas Graves en Accidente de Transito, previsto y sancionado en el artículo 422 ordinal 2° del Código Penal Venezolano, cuya pena corporal de prisión es de 1 a 12 meses, siendo su término medio de 6 meses y 15 días, al respecto, este Tribunal considera importante señalar el contenido del artículo 108 ordinal 5° de la Norma Sustantiva Penal Vigente, el cual dispone lo siguiente:
“... Salvo el caso en que la ley disponga otra cosa, la acción penal prescribe así: 5° Por tres años, si el delito mereciere pena de prisión de tres años o menos, arresto de más de seis meses, relegación a colonia penitenciaria, confinamiento o expulsión del territorio de la República” (Negrillas y subrayado del Tribunal).-

Resulta evidente que en la presente causa ha operado la prescripción de la acción penal, en virtud de que no solo se ha prolongado el juicio, sin culpa del procesado, sino que además desde el día 19/09//1993, hasta el día de hoy inclusive han transcurrido más de DOCE (12) AÑOS, tiempo éste superior al establecido en el artículo 108 ordinal 5° del Código Penal Venezolano. Al respecto el artículo 318 numeral 3 del Código Orgánico Procesal Penal, consagra que:
“...El sobreseimiento procede cuando:... 3° La acción penal se ha extinguido o resulta acreditada la cosa juzgada...” (Negrillas y subrayado del Tribunal).-

El ordinal 8° del artículo 48 ejusdem, establece que:
“...Son causas de extinción: 8° La prescripción, salvo que el imputado renuncie a ella...” (Negrillas y subrayado del Tribunal)

Ahora bien, analizadas como han sido las normas anteriormente transcritas, es evidente que al encontrarse prescrita dicha acción penal, lo que trae como consecuencia jurídica es la extinción de la misma, en cuanto al delito de Lesiones Culposas Graves en Accidente de Transito, previsto y sancionado en el artículo 422 ordinal 2° del Código Penal Venezolano; en tal sentido el Representante del Ministerio Público, presentó una solicitud a fin de que se decrete el SOBRESEIMIENTO DE LA PRESENTE CAUSA, y siendo que el Fiscal del Ministerio Público, el titular de la acción penal y el único en poder ejercerla en el presente caso; considera este Juzgador que lo procedente y ajustado a derecho es DECRETAR EL SOBRESEIMIENTO DE LA PRESENTE CAUSA, seguida en contra del ciudadano PEDRO FERNANDO TORRES CHIRINOS, por la presunta comisión del delito Lesiones Culposas Graves en Accidente de Transito, previsto y sancionado en el derogado artículo 422 ordinal 2° del Código Penal Venezolano, en perjuicio de los ciudadanos ANA MARIA MENDEZ y MILAGROS DEL VALLE SANCHEZ, Titulares de las Cédulas de Identidad, Nº V-9.329.239 y NO PORTA (MENOR) respectivamente, de conformidad con lo establecido en el artículo 318 ordinal 3°, en relación con lo dispuesto en el artículo 48 ordinal 8°, ambos del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con lo previsto en el artículo 108 ordinal 5° del Código Penal, y a tal efecto se le ACUERDA SU LIBERTAD PLENA. Y ASI SE DECLARA.-
DECISIÓN:

Por todos los razonamientos anteriormente expuestos este Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control N° 06, del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con sede en la ciudad de Los Teques, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela por Autoridad de la Ley DECRETA EL SOBRESEIMIENTO en la causa seguida en contra del ciudadano PEDRO FERNANDO TORRES CHIRINOS, Titular de la cedula de identidad N° V-3.401.498, de nacionalidad Venezolano, de estado civil casado, de profesión u oficio herrero, residenciado en la Avenida Bermúdez, Residencias Miracielo, Torre B, Piso 4 Apartamento 41, sector el Cabotaje, Los Teques, Estado Miranda, , por la presunta comisión del delito de Lesiones Culposas Graves en Accidente de Transito, previsto y sancionado en el derogado artículo 422 ordinal 2° del Código Penal Venezolano, en perjuicio de las ciudadanas ANA MARIA MENDEZ y MILAGROS DEL VALLE SANCHEZ, Titulares de las Cédulas de Identidad, N° V- 9.329.239 y NO PORTA (MENOR) respectivamente, de conformidad con lo establecido en el artículo 318 numeral 3, en relación con lo dispuesto en el artículo 48 ordinal 8°, ambos del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con lo previsto en el artículo 108 ordinal 5° del Código Penal, y a tal efecto se le ACUERDA SU LIBERTAD PLENA.-

Notifíquese a las partes del presente fallo conforme al contenido del único aparte del artículo 175 del Código Orgánico Procesal Penal.-
Regístrese, publíquese, déjese copia certificada, notifíquese a las partes.
El Juez de Control N° 06

Dr. Ricardo Rangel Avilés La Secretaria

Abg. Ingrid Moreno
Seguidamente se dio cumplimiento a lo ordenado en el auto anterior. Así lo certifico.-
La Secretaria

Abg. Ingrid Moreno

Causa: 6C-013-05
RRA/IM/nm.-