REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO MIRANDA TRIBUNAL PRIMERO DE EJECUCIÓN EXTENSIÓN BARLOVENTO Guarenas, 20 de junio de 2005. 195° y 146° CAUSA: 1E-040-05 JUEZ: Abg. JOEL ANTONIO ASTUDILLO SOSA SECRETARIO: Abg. IRLEN FABIOLA GUERRERO PENADO: ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, titular de la Cédula de Identidad N°V-14.907.408. DEFENSA PRIVADA: Abg. XIOMARA MARTINA HUNG. VÍCTIMA: DAVID ANTONIO MARTÍNEZ (Occiso). FISCAL: Abg. ÁNDEL RAFAEL BASTARDO, Fiscal Décimo del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, con sede en Guarenas. Definitivamente firme como se encuentra la sentencia condenatoria dictada por el Juzgado Primero en Funciones de Juicio de este Circuito Judicial Penal y sede, en fecha 06 de mayo de 2003; mediante la cual condenó al ciudadano ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, anteriormente identificado, a cumplir la pena de DOCE (12) AÑOS DE PRESIDIO, por ser autor responsable del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL, previsto y sancionado en el artículo 407 del reformado Código Penal; así como también fue condenado a cumplir las penas accesorias previstas en el artículo 13 del Código Penal; por lo que en consecuencia se acuerda su EJECUCIÓN, conforme con lo dispuesto en los artículos 479 y 482 ambos del Código Orgánico Procesal Penal; a tal efecto este Tribunal observa lo siguiente: ******************************* PRIMERO: Que el penado ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, antes identificado, fue aprehendido en fecha 12 de noviembre de 1999, tal como se evidencia del folio 08 de la Primera Pieza del expediente que contiene la presente causa, permaneciendo detenido hasta el día 07 de noviembre de 2002; por lo que estuvo privado de su libertad un tiempo igual a DOS (02) AÑOS, ONCE (11) MESES y VEINTICINCO (25) DÍAS; y por cuanto fue condenado a cumplir la pena de DOCE (12) AÑOS DE PRESIDIO; se desprende conforme con lo previsto en el artículo 484 del Código Orgánico Procesal Penal, que le falta por cumplir la pena de NUEVE (09) AÑOS y CINCO (05) DÍAS, no indicándose la fecha de cumplimiento, por cuanto el prenombrado penado se encuentra en libertad. ********************************************* SEGUNDO: Que el penado ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, identificado ut supra, debe cumplir las penas accesorias previstas en el artículo 13 del Código Penal; las cuales se especifican a continuación: ******************************************************** a) INTERDICCIÓN CIVIL: Durante el tiempo que dure la condena, no indicándose la fecha de cumplimiento por cuanto el penado se encuentra en libertad; consistiendo la misma, en que dicho penado está privado de la disposición de sus bienes por actos entre vivos y de la administración de los mismos, de la patria potestad y de la autoridad marital. ********* b) INHABILITACIÓN POLÍTICA: Durante el tiempo que dure la condena, no indicándose la fecha en la cual la cumplirá, por cuanto el penado se encuentra en libertad; lo cual trae como consecuencia la privación de los cargos o empleos públicos o políticos que tenga el penado y la incapacidad durante la condena, para obtener otros y para el goce del derecho activo y pasivo del sufragio. También perderá toda dignidad o condecoración oficial que se le haya conferido, sin poder obtener las mismas ni alguna otra durante el propio tiempo. *********** c) SUJECIÓN A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD: Por una Cuarta parte (1/4) del tiempo de la condena, desde que ésta termine, es decir; TRES (03) AÑOS, por la Primera Autoridad Civil del lugar de su residencia. ***************************************************** Conforme con lo dispuesto en los artículos 479 y 482 del Código Orgánico Procesal Penal, se especifican las fechas a partir de las cuales el Penado podrá optar y solicitar las Fórmulas Alternativas de Cumplimiento de Pena: ************************************************************ Ahora bien, el ciudadano ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, anteriormente identificado, fue condenado a cumplir la pena de DOCE (12) AÑOS DE PRESIDIO por la comisión del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL, previsto y sancionado en el artículo 407 del reformado Código Penal; como se evidencia, le fue impuesta una pena superior a CINCO (05) AÑOS. ************************************************ A tal efecto el artículo 494 del Código Orgánico Procesal Penal dispone lo siguiente: ************************************************** “…Para que el tribunal de ejecución acuerde la suspensión condicional de la ejecución de la pena, deberá solicitar al Ministerio del Interior y Justicia, un informe psico-social del penado, y se requerirá: 2. Que la pena impuesta en la sentencia no exceda de cinco años…”. (Negrillas y subrayado del Tribunal). De la norma antes transcrita se desprende, que al penado no podrá serle acordada la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, por cuanto fue condenado a cumplir la pena que excede de cinco (05) años. *** Conforme con lo dispuesto en los artículos 479 y 482 del Código Orgánico Procesal Penal, se especifican las oportunidades a partir de las cuales el Penado podrá optar y solicitar las Fórmulas Alternativas de Cumplimiento de Pena: ********************************************** 1.- TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO (DESTACAMENTO DE TRABAJO): Al que podrá optar y solicitar cuando haya cumplido una cuarta parte (1/4) de la pena impuesta, la cual es equivalente a TRES (03) AÑOS; no pudiéndose indicar la fecha de cumplimiento, por cuanto el penado se encuentra en libertad. *********** 3.- DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO (RÉGIMEN ABIERTO): Que podrá solicitar cuando haya cumplido una tercera (1/3) de la pena impuesta, lo que es equivalente a CUATRO AÑOS (04); no indicándose la fecha de cumplimiento, por cuanto el penado se encuentra en libertad. ************************************************************ 4.- LIBERTAD CONDICIONAL: Que podrá solicitar cuando haya cumplido dos tercios (2/3) de la pena impuesta, que será de OCHO (08) AÑOS, no pudiéndose determinar la fecha de cumplimiento, por cuanto el penado se encuentra en libertad. *************************************** 5.- CONMUTACIÓN DEL RESTO DE LA PENA DE PRESIDIO POR CONFINAMIENTO: Que podrá solicitar cuando haya cumplido tres cuartos (3/4) de la pena impuesta, que será de NUEVE (09) AÑOS, no pudiéndose determinar la fecha de cumplimiento, por cuanto el penado se encuentra en libertad. ********************************************* Ahora bien, en virtud que al penado ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, no puede otorgársele la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, en virtud de lo previsto en el artículo 494 del Código Orgánico Procesal Penal, y por cuanto el mismo se encuentra en libertad; es por lo que estima este Juzgador que lo procedente y ajustado a derecho es aplicar el procedimiento previsto en el artículo 480 ejusdem, el cual dispone lo siguiente: *********************************************************** “…El tribunal de control, o el de juicio, según sea el caso, definitivamente firme la sentencia, enviará el expediente junto al auto respectivo, al tribunal de ejecución, el cual remitirá el cómputo de la pena al establecimiento penitenciario donde se encuentre el penado privado de libertad. Si estuviere en libertad y no fuere procedente la suspensión condicional de la ejecución de la pena, ordenará inmediatamente su reclusión en un centro penitenciario, y una vez aprehendido procederá conforme a esta regla. El juez de ejecución, una vez recibido el expediente, deberá notificar al Fiscal del Ministerio Público…”. (Negrillas y subrayado del Tribunal). De la norma anteriormente transcrita, se desprende inequívocamente que si el penado estuviere en libertad (tal como ocurre en el presente caso) y no fuere procedente la suspensión condicional de la ejecución de la pena (tal como se dejó establecido ut supra), el Juez de Ejecución ordenará inmediatamente su reclusión en un centro penitenciario; por lo que considera quien aquí decide que lo procedente y ajustado a derecho es ordenar la aprehensión del penado ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN y su reclusión en un centro penitenciario, a fin que dé cumplimiento a la pena que le fuera impuesta, conforme con lo dispuesto en los artículos 479, 480 y 494, todos del Código Orgánico Procesal Penal. Y ASÍ SE DECIDE. DISPOSITIVA Por todos los razonamientos anteriormente expuestos, es por lo que este Tribunal Primero de Primera Instancia en lo Penal en funciones de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda, Extensión Barlovento, con sede en Guarenas, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, DECLARA EJECUTADA y COMPUTADA, la pena que le fuera impuesta al penado ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, titular de la Cédula de Identidad N°V-14.907.408, por el Juzgado Primero en Funciones de Juicio de este Circuito Judicial Penal y sede, en fecha 06 de mayo de 2003. Todo conforme con lo dispuesto en los artículos 479, 480 y 482 del Código Orgánico Procesal Penal. ************************************************************* Regístrese, publíquese, déjese copia y notifíquese lo conducente al Fiscal Décimo del Ministerio Público del Estado Miranda, al defensor del penado, y líbrese la correspondiente orden de aprehensión y boleta de encarcelación del penado ENDER JOSÉ DA SILVA PINZÓN, antes identificado; al Internado Judicial Capital Rodeo II y el oficio respectivo, conforme con lo previsto en los artículos 480 del Código Orgánico Procesal Penal, a tal efecto ofíciese al Departamento de Aprehensiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Notifíquese al presidente del Consejo Nacional Electoral en cuanto a la inhabilitación política del penado, al Director General de Registros y Notarías, lo referente a la Interdicción civil del penado. Notifíquese a la Oficina Nacional de Identificación y Extranjería, así como también a la División de Antecedentes Penales del Ministerio del Interior y Justicia. Notifíquese al Departamento de Vigilancia y Ejecución de Sanciones Penales del Ministerio del Interior y Justicia y anéxese Copia Certificada de la presente resolución. Cúmplase. *********************************************** EL JUEZ PRIMERO DE EJECUCIÓN JOEL ANTONIO ASTUDILLO SOSA LA SECRETARIA Abg. IRLEN FABIOLA GUERRERO Seguidamente se dio cumplimiento a lo ordenado. LA SECRETARIA Abg. IRLEN FABIOLA GUERRERO Act N° 1E-040-05 JAAS/jaas.