EXPEDIENTE NRO. 1C-222/04 JUEZ: DRA. FLOR DE MARIA DÍAZ RÍOS. FISCAL (A) DECIMA QUINTA DEL MINISTERIO PÚBLICO: DRA. BLANCA RODRIGUEZ. IMPUTADO: IDENTIFICACION OMITIDA. DEFENSOR PUBLICO: DRA. AMALIA IBELISE SIFONTES. DELITO: Contra La Propiedad (ROBO IMPROPIO-ARREBATON), según lo dispuesto en el artículo 456 de la Ley de Reforma Parcial del Código Penal, con las circunstancias agravantes dispuestas en el artículo 77 (Numerales 5°, 8° y 19°) Ejusdem. En fecha 17 de noviembre de 2004, la Fiscal (A) Décima Quinta del Ministerio Público, Dra. BLANCA RODRIGUEZ, presentó por ante este Juzgado, a el adolescente IDENTIFICACION OMITIDA. En fecha 17 de noviembre de 2004, este Tribunal dictó auto dando por recibidas las actuaciones y fijando la Audiencia de Presentación para el día 18/11/2004, a las 02:00 p.m. En fecha 18 de noviembre de 2004, este Tribunal celebró Audiencia de Presentación en el día y hora fijadas, acordando imponer al Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, la medida cautelar prevista en el literales “C y F” del articulo 582 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, consistentes: La primera en Cumplir presentaciones casa 8 días ante este Tribunal a partir del día viernes 19-11-2004, y la segunda Prohibición expresa de comunicarse de cualquier forma con el ciudadano SANZ SANZ ELADIO. En fecha 26 de septiembre de 2002, este Tribunal vista la solicitud interpuesta por la Defensa Pública, acuerda la Sustitución de la Medida Cautelar dispuesta en el literal “G” del articulo 582 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, por la del literal “C” de ese mismo articulo, consistente en presentaciones todos los días martes por ante la Oficina del alguacilazgo, a partir del día 01 de Octubre de 2002. En fecha 26 de Noviembre de 2004, vista la decisión dictada por este Tribunal en audiencia de presentación de fecha 18-11-2004 y transcurrida el lapso para que las partes puedan anunciar Recurso en contra de la referida decisión, se acuerda remitir las actuaciones a la Fiscalia Décima Quinta del Ministerio Público del Estado Miranda. En fecha 25 de abril de 2005, la ciudadana Fiscal (A) Décima Quinta del Ministerio Público, Dra. BLANCA RODRIGUEZ, presento Escrito Acusatorio por ante este Tribunal, en contra del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, imputándole la comisión de uno de los delitos Contra La Propiedad (ROBO IMPROPIO-ARREBATON), según lo dispuesto en el artículo 456 de la Ley de Reforma Parcial del Código Penal, con las circunstancias agravantes dispuestas en el artículo 77 (Numerales 5°, 8° y 19°) Ejusdem. En fecha 26 de abril de 2005, se acordó dar entrada al referido Escrito de Acusación y poner a disposición de las partes las presentes actuaciones, de conformidad con lo establecido en el artículo 571 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente. En fecha 09 de mayo de 2005, debidamente notificadas las partes del recibo de la acusación y vencido el lapso de cinco (5) días establecidos en el articulo 571 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, este Tribunal acuerda fijar el acto de la Audiencia Preliminar para el día 23/05/2005, a las 02:00 p.m. En fecha 23 de mayo de 2005, a las 02:00 de la tarde, siendo el día y la hora fijados para que tenga lugar la Audiencia Preliminar, se procedió a verificar la presencia de las partes y estando todas presentes, se dio inicio a la misma quedando planteada en los términos siguientes: ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Siendo la oportunidad legal para la realización de la Audiencia Preliminar en la causa seguida en contra del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, se constituyo el Tribunal en la Sala de Audiencias de este mismo Circuito Judicial Penal (Sección Adolescentes), presidida por la ciudadana Juez, Dra. FLOR DE MARIA DIAZ RIOS, comenzando por cederle el derecho de palabra a la Fiscal del Ministerio Público, a fin de que exponga el acto conclusivo, presentando formal acusación en contra del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, por la presunta comisión de uno de los delitos Contra La Propiedad (ROBO IMPROPIO-ARREBATON), según lo dispuesto en el artículo 456 de la Ley de Reforma Parcial del Código Penal, con las circunstancias agravantes dispuestas en el artículo 77 (Numerales 5°, 8° y 19°) Ejusdem. Asimismo señalo la Representación Fiscal en su Acusación las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que ocurrieron los hechos objeto del debate; “Esta Representación Fiscal le imputa al Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, el hecho ocurrido en fecha 17 de noviembre de 2004, siendo las 11:50 horas de la mañana, cuando el prenombrado adolescente fue aprehendido por los funcionarios Berbesy Luis y Salazar Maldonado Carlos Javier, titulares de las cédulas de identidad N° V- 10.529.959 y V- 12.783.515, portadores de las placas N° 0879 y 0193, adscritos a la Región Policial N° 1 Los Teques - San Antonio, Brigada de Patrullaje a Píe del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda, quienes, en momentos en que se desplazaban por la avenida Bermúdez, avistaron al adolescente antes identificado, quien se desplazaba en veloz carrera, razón por la cual le dieron la voz de alto, y amparados en el articulo 205 del Código Orgánico Procesal Penal, le realizaron la inspección de personas, logrando incautarle en su mano izquierda un (01) teléfono celular, marca MOTOROLA, modelo V810, de color gris, con forro negro, seriales SJUG0182AA, con su respectiva batería, serial número SNN5588, posteriormente fueron abordados por el ciudadano SANZ SANZ ELADIO, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 1.386.508, quien les manifestó que el prenombrado adolescente fue la persona quien momentos antes le arrebató su teléfono celular ”. La Representante Fiscal ofreció como Medios de Prueba para el Juicio que haya de celebrarse, las siguientes: - Declaración de los funcionarios Berbesy Luis y Salazar Maldonado Carlos Javier, titulares de las cédulas de identidad N° V- 10.529.959 y V- 12.783.515, portadores de las placas N° 0879 y 0193, adscritos a la Región Policial N° 1 Los Teques - San Antonio, Brigada de Patrullaje a Píe del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda. - Declaración del funcionario Jean Vásquez, adscrito al Departamento de Técnica Policial del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalisticas, Delegación del Estado Miranda, quien suscribe la Experticia de Avalúo Real, signada bajo el N° 9700-113-AR-287, de fecha 17 de noviembre de 2004. - Declaración del ciudadano SANZ SANZ ELADIO, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 1.386.508, residenciado en la carretera vieja, Residencias Las flores, edificio Gardenia, Piso 15, Apartamento 154, Los Teques, Estado Miranda. - La exhibición y lectura del Acta Policial, de fecha 17 de noviembre de 2004, emanada de la Región Policial N° 1, Los Teques, Estado Miranda, Brigada de Patrullaje a Pie del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda. - La exhibición del acta de entrevista, de fecha 17 de noviembre de 2004, evacuada por el ciudadano SANZ SANZ ELADIO, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 1.386.508, por ante la Región Policial Los Teques-San Antonio, Comisaría de los Nuevos Teques del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda. - La exhibición y lectura de la Experticia de Avalúo Real, signada bajo el N° 9700-113-AR-287, de fecha 17 de noviembre de 2004, practicada por el Departamento de Técnica Policial del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalisticas, Delegación del Estado Miranda. El hecho imputado por la Representación Fiscal al adolescente, antes identificado, se fundamenta en: - Acta Policial de fecha 17 de noviembre de 2004, emanada de la Región Policial N° 1 Los Teques - San Antonio, Brigada de Patrullaje a Píe del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda, en la que constan los hechos imputados al adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, en perjuicio de la victima SANZ SANZ ELADIO. - En el Acta de Entrevista de fecha 21 de agosto de 2002, evacuada por el ciudadano SANZ SANZ ELADIO (victima), venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 1.386.508, por ante la Región Policial Los Teques-San Antonio, Comisaría de los Nuevos Teques del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda, en la cual narra la forma en que ocurrió el hecho en el cual resultara victima. - La Experticia de Avalúo Real, signada bajo el N° 9700-113-AR-287, de fecha 17 de noviembre de 2004, practicada por el Departamento de Técnica Policial del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalisticas, Delegación del Estado Miranda, suscrita por el funcionario Jean Vásquez, realizada al teléfono celular incautado al adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, y que guarda relación con la presente causa. La Representante Fiscal solicita, que una vez comprobada la participación del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, en el hecho punible imputado, y declarada su responsabilidad, se le impongan las medidas de Imposición de Reglas de Conducta y Libertad Asistida, dispuestas en el artículo 620 (Literales “B y D”) de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, en concordancia a lo dispuesto en los artículos 624 y 626 ejusdem, ambas medidas por el lapso de duración de dos (02) años. ADMISION DE LOS HECHOS, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 583 DE LA LEY ORGANICA PARA LA PROTECCIÓN DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE Una vez formulada la Acusación Fiscal en contra del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, la Juez le explico al adolescente anteriormente identificado, en forma clara y sencilla el hecho que se le atribuye, se le impuso sobre el contenido del artículo 49 numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, se le explico que puede rendir declaración o abstenerse de hacerlo, sin que su silencio lo perjudique, que su declaración es un medio para su defensa y que tiene derecho a desvirtuar la imputación que sobre el pesa, se le impuso de sus Garantías Fundamentales, establecidas en los artículos 85 al 90, 538 al 550 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente. Se le impone de las Fórmulas de Solución Anticipada, contempladas en el artículo 564 y 569 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, de las Alternativas a la Prosecución del Proceso contemplada en el artículo 37 del Código Orgánico Procesal Penal, aplicado por remisión del artículo 537 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, Procedimiento por ADMISION DE LOS HECHOS previsto en el artículo 583 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, en concordancia con el articulo 328 numeral 3ero y 376 del Código Orgánico Procesal Penal aplicado por remisión del artículo 537 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, los cuales fueron explicados detalladamente por la ciudadana Juez. Se le pregunta al Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, si desea declarar, respondiendo “No”, que le ceden la palabra a su Defensora. Se le concede la palabra a la Defensa Pública manifestando: “La Defensa rechaza totalmente la acusación fiscal, pero antes de hacer mis alegatos en relación a la misma, le solicito al tribunal que mi defendido sea interrogado sobre la figura de la admisión de los hechos, en el caso de que este Tribunal admita la acusación, es todo”. Toma la palabra la Juez y expone: “Vista y oída como ha sido la Acusación Fiscal, este tribunal la admite totalmente, tanto en los Hechos como en el Derecho por la presunta participación del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, en la comisión de uno de los Delitos Contra La Propiedad (ROBO IMPROPIO-ARREBATON), según lo dispuesto en el artículo 456 de la Ley de Reforma Parcial del Código Penal, con las circunstancias agravantes dispuestas en el artículo 77 (Numerales 5°, 8° y 19°) Ejusdem, en cuanto a los medios de pruebas promovidos y ofrecidos en su oportunidad, se admiten en su totalidad por no ser contrarios a derecho, todo de conformidad con lo establecido en el artículo 578 literal “a” de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente”. Concedido el derecho de palabra al Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, expuso: “Admito mis hecho, es todo”. Se le concede la palabra a la Defensa Publica Especializada quien expuso: “La Defensa se adhiere a la manifestación de voluntad de mi defendido de acogerse a la admisión de los hechos y solicito al tribunal la rebaja correspondiente prevista en el artículo 583 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, por cuanto es la primera vez que mi defendido se ve involucrado en estos hechos y tomen en consideración que se encuentra laborando, es todo”. Visto que en el caso que nos ocupa la Defensa Pública se adhirió a la solicitud de su defendido de admitir los hechos y que se le impusiera la sanción correspondiente, y no habiendo oposición por parte de la Fiscal del Ministerio Público quien es dueña de la Acción Penal, garante de la legalidad según las funciones que le atribuye la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela vigente y de la Ley Orgánica del Ministerio Público, y habiendo sido orientado el adolescente en cuanto al Procedimiento Especial por Admisión de los Hechos, como parte de una de las Garantías Fundamentales de este Sistema Especial en donde prevalece el Juicio Educativo, no solo referido a la sanción sino a que el adolescente debe comprender el contenido de todos y cada uno de los actos que se realicen, en consecuencia y por todo lo antes expuesto este Juzgador pasa a explanar su Sentencia en base a la figura por admisión de los hechos. Y ASI SE DECIDE.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO Observa este Tribunal que con la propia confesión del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, asumió su responsabilidad, quien al cederle la palabra en plena Audiencia Preliminar admitió los hechos, en relación a la imputación que hiciera la Representación Fiscal sobre el hecho ocurrido en fecha 17 de noviembre de 2004, siendo las 11:50 horas de la mañana, cuando el prenombrado adolescente fue aprehendido por los funcionarios Berbesy Luis y Salazar Maldonado Carlos Javier, titulares de las cédulas de identidad N° V- 10.529.959 y V- 12.783.515, portadores de las placas N° 0879 y 0193, adscritos a la Región Policial N° 1 Los Teques - San Antonio, Brigada de Patrullaje a Píe del Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda, quienes, en momentos en que se desplazaban por la avenida Bermúdez, avistaron al adolescente antes identificado, quien se desplazaba en veloz carrera, razón por la cual le dieron la voz de alto, y amparados en el articulo 205 del Código Orgánico Procesal Penal, le realizaron la inspección de personas, logrando incautarle en su mano izquierda un (01) teléfono celular, marca MOTOROLA, modelo V810, de color gris, con forro negro, seriales SJUG0182AA, con su respectiva batería, serial número SNN5588, posteriormente fueron abordados por el ciudadano SANZ SANZ ELADIO, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 1.386.508, quien les manifestó que el prenombrado adolescente fue la persona quien momentos antes le arrebató su teléfono celular. Ahora bien el Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, admitió los hechos que le fueron imputados por la Representación Fiscal, solicitando se le impusiera la sanción, según se evidencia y consta en el Acta de la Audiencia Preliminar, acogiéndose así a la figura especial de la admisión de los hechos, establecida en el artículo 583 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, considera este Tribunal que la admisión de hechos realizada por el adolescente, cumple con todos los requisitos que deben concurrir al momento de la admisión como lo son: PRIMERO: Que el acusado en la audiencia oral, admita los hechos imputados por el Fiscal del Ministerio Público, en forma personal y voluntaria estando sin juramento alguno y libre de toda presión, coacción o apremio, solicitando la imposición de la sanción ante el Juzgado de la causa. SEGUNDO: Que la oportunidad del pedimento, sea previa acusación presentada por la Vindicta Pública. TERCERO: Que este plenamente demostrada la culpabilidad del acusado. CUARTA: Que este plenamente demostrada la materialidad de los hechos imputados. De tal modo que cumplida como han sido todas las formalidades de procedencia, en cuanto al Procedimiento Especial por Admisión de los Hechos solicitada, y en consecuencia a lo anteriormente expuesto lo procedente y ajustado a derecho es imponerle Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, la sanción y dictar en su contra Sentencia Condenatoria, todo de conformidad con lo establecido en el articulo 583 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, en concordancia a lo dispuesto en el artículo 578, literal “f” , ejusdem. DE LA SANCIÓN APLICABLE El artículo 620 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, prevé el tipo de sanción a imponer por el Tribunal y el articulo 622, ejusdem, establece las pautas para la determinación y aplicación de las medidas, debiendo tenerse que la sanción tiene como finalidad preventiva especial una conducta futura socialmente preactiva. Visto que la Defensa y su defendido, en virtud de la admisión de los hechos, han solicitado la imposición inmediata de la sanción y que se tome en consideración la rebaja de ley, además observando que el acusado ha colaborado con la Administración de Justicia, este Tribunal pasa a Sentenciar de la siguiente manera: Aplicando las pautas previstas para la determinación de la Medida Sancionatoria, dispuestas en el artículo 622 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, es decir, que esté comprobado el acto delictivo y el daño causado, que este comprobada la autoría o participación de los acusados en los hechos imputados por la Representación Fiscal, atendiendo a la naturaleza y gravedad de los hechos, determinando el grado de responsabilidad de las adolescentes acusadas, aplicando una medida proporcional e idónea, observando la edad de las acusadas y su capacidad de cumplir la medida, así como también, los esfuerzos de las mismas por reparar el daño. A criterio de este Juzgador, por las circunstancias como ocurrieron los hechos y tomando en cuenta que los principios rectores y orientadores, son el respeto a los Derechos Humanos, la Formación Integral del Adolescente y la Búsqueda de su Adecuada Convivencia Familiar y Social; se considera que lo procedente y ajustado a derecho es Condenar al prenombrado acusado, a cumplir las medidas de Imposición de Reglas de Conducta y Libertad Asistida, dispuestas en el artículo 620 (Literales “B y D”) de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, en concordancia a lo dispuesto en los artículos 624 y 626 ejusdem. En lo que respecta a la rebaja del tiempo correspondiente de la sanción, de un tercio a la mitad, dispuesta en el artículo 583 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, se le acuerda CON LUGAR, debiendo cumplir el adolescente las medidas por el lapso de duración, tomando en consideración la mitad de la sanción solicitada por la Representación Fiscal de DOS (02) AÑOS, y haciéndole la rebaja de la mitad de la sanción, el adolescente deberá cumplir las medidas por el lapso de Un (01) año, Y ASI SE DECIDE. DISPOSITIVA Por todos los razonamientos antes expuestos, este Tribunal Primero de Primera Instancia en lo Penal, en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda, (Sección Adolescentes) con sede en Los Teques, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, conforme a lo dispuesto en el artículo 605 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, y vista la Admisión de los Hechos por parte del Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, emite los siguientes pronunciamientos: PRIMERO: CONDENA al Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA, por encontrarlo CULPABLE y en consecuencia Penalmente responsable de los cargos imputados por la Fiscal Décimo Quinta del Ministerio Público, en la comisión de uno de los Delitos Contra La Propiedad (ROBO IMPROPIO-ARREBATON), según lo dispuesto en el artículo 456 de la Ley de Reforma Parcial del Código Penal, con las circunstancias agravantes dispuestas en el artículo 77 (Numerales 5°, 8° y 19°) Ejusdem, y lo SANCIONA a cumplir las Medidas de 1.- Imposición de REGLAS DE CONDUCTA consistentes en: A.-. Obligación de Continuar y Culminar sus estudios, consignando ante el Tribunal de Ejecución de este Circuito Judicial Penal (Sección Adolescentes), la respectiva Constancia de Estudio y Notas Certificadas, B.- Obligación de incorporarse al Campo Laboral, consignando ante el Tribunal de Ejecución de este Circuito Judicial Penal (Sección Adolescentes), la respectiva Constancia de Trabajo, C.- Prohibición de frecuentar lugares donde se expidan bebidas alcohólicas y se realicen juegos de envite y azar, D.- Prohibición de Portar Armas de Fuego o de hacerse acompañar por personas que las porten, Y E.- Prohibición de comunicarse con la victima ciudadano ELADIO SANZ SAN y sus familiares, de conformidad con lo previsto en el artículo 620 (Literales “B”), en concordancia con el artículo 624 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente y 2.- LIBERTAD ASISTIDA; Quedando el Adolescente obligado a someterse a la supervisión, asistencia, y orientación de una persona capacitada, designado para hacer el seguimiento en el presente caso, el Servicio Estadal de Protección Integral a la Niñez y a la Adolescencia de conformidad con lo previsto en el artículo 620 (Literales “D”), en concordancia con el artículo 626 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente. Ambas medidas por el lapso de duración, tomando en consideración LA MITAD de la sanción solicitada por la Representación Fiscal de DOS (02) AÑOS, y haciéndole la rebaja de LA MITAD de la sanción, el adolescente deberá cumplir ambas medidas por el lapso de Un (01) año. SEGUNDO: Se declara Con Lugar lo solicitado por la Defensa, en cuanto a la aplicación de la rebaja de la sanción impuesta. TERCERO: Se ordena el cese de las medidas cautelares impuestas al Adolescente IDENTIFICACION OMITIDA en audiencia de presentación de fecha 18-11-2004. CUARTO: Se acuerda Publicar la Sentencia integra dentro de los cinco (05) días siguientes de conformidad con el artículo 605 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente. QUINTO: Quedan notificadas las partes del presente pronunciamiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 175 del Código Orgánico Procesal Penal, aplicado por remisión expresa del artículo 537 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente. Dada, sellada, firmada y refrendada en la Sede del Tribunal de Control Nº 1 de la Sección de Responsabilidad Penal de Adolescentes del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, con sede en Los Teques, el día treinta (30) del mes de mayo de Dos Mil Cinco (2005). Años 194º de la Independencia y 145º de la Federación. LA JUEZ DE CONTROL Dra. FLOR DE MARIA DIAZ RIOS LA SECRETARIA DRA. VIANNEY BONILLA En esta misma fecha se dio cumplimiento a lo ordenado. LA SECRETARIA DRA. VIANNEY BONILLA Exp. Nº 1C-222-04 FDMDR/vb.