TSJ Regiones - Decisión

Los Teques, 18 de enero de 2008.-
197° y 148°

Juez: Dr. Ricardo Rangel Avilés
Secretaria: Abg. Ingrid Carolina Moreno

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

Penado: CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, nacido en fecha 25/09/1950, titular de la cédula de identidad N° V-4.452.319, de 57 años de edad, natural de Chichiriviche, Estado Falcón, de profesión u oficio compra-venta de vehículos, hijo de CASTULA TEODORA CHIRINO DE CEDEÑO (F) y CARLOS ARCILA CEDEÑO (F), residenciado en la Calle Páez, Callejón Primero de Mayo, casa N° 2, El Trigo, frente a Residencias Trigo Dorado, Los Teques, Estado Miranda.-

Fiscal: Dra. DR. ANGEL RAFAEL BASTARDO; en su carácter de Fiscal Décimo del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con competencia en régimen penitenciario y ejecución de sentencias.-

Defensa Pública: ABG. CARMEN TOVAR TORO, adscrita a la Unidad de Defensa Pública de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda.-

Delito: TRAFICO ATENUADO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS EN LA MODALIDAD DE OCULTAMIENTO, previsto y sancionado en el tercer aparte del artículo 31 de la Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas.-

Pena Impuesta: SIETE (07) AÑOS DE PRISION.-

Por cuanto se evidencia que ha quedado definitivamente firme la sentencia dictada el 31 de mayo de 2007 y publicada en fecha 20 de noviembre de 2007, por el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 02 de la Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con sede en la Ciudad de Los Teques; mediante la cual CONDENO al ciudadano CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad N° V-4.452.319, a cumplir la pena de SIETE (07) AÑOS DE PRISION, por ser responsable en la comisión del delito de TRAFICO ATENUADO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS EN LA MODALIDAD DE OCULTAMIENTO, previsto y sancionado en el tercer aparte del artículo 31 de la Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, en consecuencia se acuerda su inmediata ejecución y cómputo de pena, conforme a lo dispuesto en el artículo 479, en relación con lo dispuesto en el artículo 482, ambos del Código Orgánico Procesal Penal, a tales efectos se observa:

CAPITULO I
Tiempo de Cumplimiento de la Pena Principal y
Finalización de la Condena

El ciudadano CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, titular de la cédula de identidad N° V-4.452.319, fue detenido preventivamente, en fecha 28/04/2006; siendo el caso que dicha detención se ha mantenido hasta la presente fecha.-

Al respecto es necesario destacar el contenido del artículo 484 del Código Orgánico Procesal Penal, cuyo tenor reza:
“…se descontará de la pena a ejecutar la privación de libertad que sufrió el penado durante el proceso…(omissis)…Para los efectos del cómputo del cumplimiento de parte o de la totalidad de la pena impuesta, así como para el otorgamiento de cualquier beneficio o medida solicitada por un condenado o penado, no se tomarán en cuenta las medidas restrictivas de la libertad, sino única y exclusivamente el tiempo que haya estado sujeta realmente la persona a la medida de privación judicial preventiva de libertad, o recluido en cualquier establecimiento del Estado. En consecuencia, sólo se tomará en cuenta el tiempo que el penado hubiere estado efectivamente privado de su libertad” (Subrayado y Negrillas del Tribunal).-

Ahora bien, siendo que existe en su contra, sentencia condenatoria por la perpetración del delito de TRAFICO ATENUADO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS EN LA MODALIDAD DE OCULTAMIENTO, previsto y sancionado en el tercer aparte del artículo 31 de la Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas; con una pena corporal de SIETE (07) AÑOS DE PRISION; en consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 484 del Código Orgánico Procesal Penal, se constata que el mencionado ciudadano hasta el día de hoy, inclusive, se ha mantenido privado de libertad, durante un (01) año ocho (08) meses y veinte (20) días; por lo que resulta que en definitiva, ha cumplido de la pena impuesta, un total de un (01) año, ocho (08) meses y veinte (20) días de prisión; y le falta por cumplir CINCO (05) AÑOS, TRES (03) MESES Y DIEZ (10) DÍAS DE PRISION, razón por la cual, la pena principal finaliza en fecha: VEINTIOCHO (28) DE ABRIL (04) DEL AÑO DOS MIL TRECE (2013). Así se declara.-
CAPITULO II
De las Penas Accesorias

Igualmente el prenombrado ciudadano fue condenado a cumplir las penas accesorias establecidas en el artículo 16 del Código Penal, como son: Interdicción civil durante el tiempo de la pena. La inhabilitación política mientras dure la pena, y la sujeción a la vigilancia de la autoridad por una cuarta (1/5) parte del tiempo de la condena desde que esta termine, las cuales se especifican a continuación:
a) LA INHABILITACIÓN POLÍTICA: Durante el tiempo de lo pena, es decir, SIETE (07) AÑOS DE PRISION, la cual cumplirá el 28/04/2013.-
b) SUJECIÓN A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD: Por una quinta parte del tiempo de la condena, terminada ésta, que corresponde a UN (01) AÑO, CUATRO (04) MESES Y VEINTICUETRO (24) DIAS; la cual comenzará a cumplir al término de la pena Principal, es decir, el día 28/04/2013 y finalizará el 22/08/2014 aproximadamente, dependiendo de la fecha en que materialmente inicié las presentaciones respectivas.-.

CAPITULO III
De la procedencia de la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, de las fórmulas alternativas del cumplimiento de la pena, el Confinamiento y la Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio

En estricta aplicación del artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal; se pasa a establecer las fechas a partir de las cuales el penado podrá solicitar la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, las fórmulas alternativas del cumplimiento de la pena, la Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio y el Confinamiento, a saber:
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA:
Estima este juzgador que el penado No podrá optar por la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena; de conformidad con lo dispuesto en el último aparte del artículo 493 numeral 2 del Código Orgánico Procesal Penal; toda vez que la pena impuesta excede de los cinco (05) años, señalados expresamente por el legislador. Y así se declara.-

TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO O DESTACAMENTO DE TRABAJO:
El penado podrá optar por tal medida, una vez que cumpla una cuarta parte (1/4) de la pena impuesta privado de su libertad; de conformidad con lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 500 del texto adjetivo penal, el cual corresponde a UN (01) AÑO Y NUEVE (09) MESES, de esta manera optará el penado a ésta fórmula alterna de cumplimiento de pena, a partir del día 28/01/2008. Y así se declara.-

DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO (RÉGIMEN ABIERTO):
El penado podrá optar por tal medida, una vez que cumpla un tercio (1/3) de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el primer aparte del artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal; se evidencia que un tercio de SIETE (07) AÑOS DE PRISION es de DOS (02) AÑOS Y CUATRO (04) MESES DE PRISION, siendo que el penado tiene detenido un (01) año ocho (08) meses y veinte (20) días; en consecuencia el penado podrá optar por esta fórmula alterna de cumplimiento de pena a partir del día VEINTIOCHO (28) DE AGOSTO (08) DEL AÑO DOS MIL OCHO (2008). Y así se declara.-

LIBERTAD CONDICIONAL:
El penado podrá optar por tal medida, una vez que cumpla las dos terceras (2/3) partes de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el segundo aparte del artículo 500 del texto adjetivo penal; la cual corresponde a CUATRO (04) AÑOS Y OCHO (08) MESES; optando, el precitado ciudadano a esta fórmula alternativa de cumplimiento de pena, a partir del VEINTIOCHO (28) DE DICIEMBRE (12) DEL AÑO DOS MIL DIEZ (2010). Y así se declara.-
CONFINAMIENTO:
Prevé el artículo 53 del Código Penal lo siguiente:
“...Todo reo condenado a PRISIÓN o prisión...(omissis)...que haya cumplido las tres cuartas partes de su condena, observando conducta ejemplar, puede ocurrir al Tribunal Supremo de Justicia, en escrito autenticado, solicitando la conmutación del resto de la pena en la de relegación a una colonia penitenciaria por el mismo tiempo o confinamiento por un tiempo igual al que resta de la pena, con aumento de una tercera parte...” (Subrayado y Negrillas del Tribunal).
En el presente caso, las tres cuartas (¾) partes de la pena principal que corresponde a SIETE (07) AÑOS DE PRISION, son CINCO (05) AÑOS Y TRES (03) MESES DE PRISION; siendo que el penado ut supra identificado podrá optar por tal gracia de conversión de la pena; a partir del día VEINTIOCHO (28) DE JULIO (07) DEL AÑO DOS MIL ONCE (2011). Y así se declara.-

REDENCIÓN JUDICIAL DE LA PENA POR EL TRABAJO Y/O EL ESTUDIO:
Al respecto, el artículo 507 del Código Orgánico Procesal Penal, establece:
“...A los fines de la redención de que trata la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio, el tiempo redimido se computará a partir del momento en que el penado comenzare a cumplir la condena que le hubiere sido impuesta.”.

Por lo tanto, en el presente caso, será computado el tiempo de trabajo y/o estudio desempeñado o cursado por el condenado en reclusión, si tal fuere el caso, para una redención judicial, a partir del cumplimiento de la fecha de detención, la cual corresponde al VEINTIOCHO (28) DE ABRIL (04) DEL AÑO DOS MIL SEIS (2006); en consecuencia, podrá optar por tal cómputo; a partir de dicha fecha. Y así se declara.-

DISPOSITIVA
Por los razones precedentemente expuestas, este Juzgado de Primera Instancia en Funciones de Ejecución N° 01 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con sede en la ciudad de Los Teques, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela por autoridad de la Ley, emite los siguientes pronunciamientos: PRIMERO: Se establece que el penado CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad N° V-4.452.319, ha cumplido de la pena impuesta por el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 02 de éste Circuito Judicial Penal y sede; un total de SIETE (07) AÑOS DE PRISION DE PRISION. SEGUNDO: Se establece que al mencionado ciudadano le falta por cumplir de la pena impuesta un total de CINCO (05) AÑOS, TRES (03) MESES Y DIEZ (10) DIAS DE PRISION; razón por la cual, la pena principal finaliza en fecha: 28/04/2013. TERCERO: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 del Código Penal, se estable que las penas accesorias de: LA INHABILITACIÓN POLÍTICA, la cumplirá en fecha 28/04/2013; y LA SUJECIÓN A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD, la comenzará a cumplir al término de la pena Principal, es decir, el día 28/04/2013 y finalizará el 22/08/2014 aproximadamente, dependiendo de la fecha en que materialmente inicié las prestaciones respectivas. CUARTO: Se establece que el penado No podrá optar por el beneficio de Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena; toda vez que la pena impuesta excede de cinco (05) años; de conformidad con lo dispuesto en el numeral 2 del artículo 493 del Código Orgánico Procesal Penal. QUINTO: Se establece que el penado CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad N° V-4.452.319, podrá optar a la fórmula alternativa de cumplimiento de pena, TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO O DESTACAMENTO DE TRABAJO, a partir del día VEINTIOCHO (28) DE ENERO (01) DEL AÑO DOS MIL OCHO (2008), podrá optar a la fórmula alternativa de cumplimiento de pena de DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO O REGIMEN ABIERTO, una vez que cumpla una tercera parte de la pena impuesta privado de su libertad; el cual corresponde a DOS (02) AÑOS Y CUATRO (04) MESES DE PRISION; de esta manera optará el precitado ciudadano a esta fórmula alternativa de cumplimiento de pena; a partir del día VEINTIOCHO (28) DE AGOSTO (08) DEL AÑO DOS MIL OCHO (2008); SEXTO: El ciudadano CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad N° V-4.452.319, podrá optar a la LIBERTAD CONDICIONAL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 500 en su aparte segundo del Código Orgánico Procesal Penal, en fecha VEINTIOCHO (28) DE DICIEMBRE (12) DEL AÑO DOS MIL DIEZ (2010); SEPTIMO: Por otra parte, el penado podrá solicitar el CONFINAMIENTO, o conmutación del resto de la pena, a partir del día VEINTIOCHO (28) DE JULIO (07) DEL AÑO DOS MIL ONCE (2011); con fundamento en lo dispuesto en el artículo 53 del Código Penal; y finalmente el tiempo redimido por trabajo y/o estudio, de ser el caso, se computará a partir del día 28/04/2006; con apego a lo contemplado en el artículo 507 de la norma adjetiva penal vigente. NOVENO: Notifíquense a las partes, de conformidad con lo dispuesto en el único aparte del artículo 175 en concordancia con lo dispuesto en el primer aparte del artículo 482, ambos del Código Orgánico Procesal Penal.-
Líbrese boleta de traslado dirigida al Internado Judicial de Los Teques, a nombre del ciudadano CARLOS RAFAEL CEDEÑO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad N° V-4.452.319, a los fines de imponerlo del presente cómputo de pena.-
Líbrese oficio al Presidente del Consejo Nacional Electoral, a los fines de informar sobre la Inhabilitación Política establecida.-
Líbrese oficio a la Dirección General de Custodia y Rehabilitación del Recluso del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interior y Justicia, con atención al Departamento de Vigilancia y Ejecución de sanciones penales; así como a la Dirección del Internado Judicial Los Teques, a los fines de dar cumplimiento a lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 480 del Código Orgánico Procesal Penal; remitiendo copia certificada del presente cómputo.-
Líbrese oficio al Director de Prisiones del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Oficina de Antecedentes Penales, a los fines legales consiguientes. Cúmplase.-
El Juez

Dr. Ricardo Rangel Avilés
La Secretaria

Abg. Ingrid Carolina Moreno

En esta misma fecha se dio cumplimiento a lo ordenado en el auto anterior. Y así lo certifico.-

La Secretaria

Abg. Ingrid Carolina Moreno

Causa 1E-048-08
RRA/ICM/rr.-