TSJ Regiones - Decisión

Los Teques, 25 de Junio de 2009
199° y 150°

JUEZ: Dr. Ricardo Rangel Avilés.-
SECRETARIA: Abg. Ingrid Carolina Moreno.-

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

FISCAL 19º DEL MINISTERIO PÚBLICO: Dra. Rosa Monarghino.-

DEFENSA PUBLICA: Dra. Elena Luís Fernández y Dra. Janeth Guariglia.-

ACUSADOS: Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114, de nacionalidad Venezolano, estado civil soltero, natural de Caracas, Distrito Capital, nacido en fecha 12/04/1977, de 31 años, de edad de profesión u oficio taxista, hijo de Elaine Clemente (v) y de Ricardo Ortega (v), residenciado en Barrios José Manuel Álvarez, calle el Trigo, casa Nº 42, al lado de un local de venta de comida, Carrizal, Estado Miranda, y Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084, de nacionalidad Venezolano, estado civil soltero, natural de Caracas, Distrito Capital, nacido en fecha 16/11/1977, de 31 años, de edad de profesión u oficio taxista, hijo de Néstar Márquez (v) y de Carlos Orta (v), residenciado en Barrios José Manuel Álvarez, sector Ezequiel Zamora, casa Nº 42, al lado del súper mercado Fuyin, Carrizal, Estado Miranda.-

DELITO: Tráfico Atenuado de Sustancias Psicotrópicas y Estupefacientes en la modalidad de Transporte, previsto y sancionado en el encabezado del artículo 31 de la Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito de Sustancias Psicotrópicas y Estupefacientes.-

Visto el escrito interpuesto en fecha 22/06/2009, por los profesionales del derecho Dra. Elena Luis Fernández y Janeth Guariglia Rangel, actuando en carácter de defensoras públicas de los acusados Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114 y Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084, mediante el cual solicitan la libertad de los ciudadanos ut supra identificados, por haber transcurrido mas de dos (02) años detenidos, tomando como basamento lo establecido en los artículos 244 del Código Orgánico Procesal Penal y artículos 26 y 44 de la Constitución Nacional de la República Bolivariana de Venezuela. En tal sentido, este Tribunal para decidir previamente observa:

Capítulo I
De las Actuaciones Cursantes en el Expediente

En fecha 19/06/2007, oportunidad en la que se llevó a cabo por ante el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control Nº 04 Circunscripcional la Audiencia Oral de Presentación en contra de los acusados Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114, donde se calificaron sus aprehensiones como flagrantes de conformidad con lo establecido en el articulo 248 del Código Orgánico Procesal Penal, y se decretó la Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad de conformidad con lo establecido en el artículo 250 numerales 1, 2 y 3, artículo 251 numerales 1, 2, 3 y parágrafo primero y artículo 252 numeral 2 todos de la norma adjetiva penal. (Pieza I, folios 45 al 53).-

En fecha 03/04/2008, oportunidad en la que se llevó a cabo el acto de Audiencia Preliminar por ante el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control Nº 04 Circunscripcional en contra de los acusados Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114, se admitió totalmente la acusación fiscal, se declaró sin lugar la solicitud de revisión de medida de privación judicial preventiva de libertad y se ordenó abrir el Juicio Oral y Público. (Pieza I, folios 225 al 230).-

En fecha 05/05/2008, oportunidad en la que se llevó a cabo el correspondiente sorteo de Escabinos, ordenándose la citación de los ciudadanos electos, para que concurran dentro de los tres días siguientes a su citación, a los fines de la celebración de la Audiencia Pública para la Constitución del Tribunal Mixto; de conformidad con lo dispuesto en el articulo 164 del Código Orgánico Procesal Penal. (Pieza II, folios 13 al 14).-

En fecha 26/05/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza II, folios 82 al 83).-

En fecha 10/06/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza II, folios 113 al 114).-

En fecha 17/06/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza II, folios 153 al 154).-

En fecha 15/07/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza III, folios 12 al 13).-

En fecha 23/09/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza III, folios 89 al 90).-

En fecha 23/09/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza III, folios 89 al 90).-

En fecha 25/09/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza III, folios 110 al 111).-

En fecha 09/10/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Constitución del Tribunal Mixto, el mismo fue diferido en virtud que no fue debidamente trasladado desde la sede del Internado Judicial Capital “El Rodeo I” a los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza III, folios 126 al 127).-

En fecha 13/10/2008, éste Tribunal dictó auto mediante el cual se declara con lugar la solicitud del acusado de ser Juzgado por órgano de un Tribunal Unipersonal; en consecuencia se prescinde de los Escabinos y el Juez profesional asume el control jurisdiccional de la causa de conformidad con lo establecido en el artículo 164 del Código Orgánico Procesal Penal. (Pieza III, folios del 171 al 176).-

En fecha 13/11/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo el acto de Juicio oral y público, el mismo se apertura con la presencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; (Pieza IV, folios 134 al 138).-

En fecha 27/11/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo la continuación del Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo I”, (Pieza IV, folios 134 al 138).-

En fecha 02/12/2008, oportunidad fijada para llevar a cabo la continuación del Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo II”, (Pieza IV, folios 192 al 193).-

En fecha 20/01/2009, oportunidad fijada para llevar a cabo el Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo II”, (Pieza IV, folios 192 al 193).-

En fecha 22/01/2009, oportunidad fijada para llevar a cabo el Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo I”, (Pieza V, folios 05 al 06).-

En fecha 26/02/2009, oportunidad fijada para llevar a cabo el Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo I”, (Pieza V, folios 64 al 65).-

En fecha 16/04/2009, oportunidad fijada para llevar a cabo el Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo I”, (Pieza V, folios 171 al 172).-

En fecha 23/04/2009, oportunidad fijada para llevar a cabo el Juicio oral y público, el mismo se difiere en virtud la ausencia de los ciudadanos Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114; en virtud la falta de traslado del Internado Judicial Capital “El Rodeo I”, (Pieza V, folios 195 al 196).-

CAPITULO II
De las razones de hecho y de derecho

A los fines de realizar la revisión de la medida de coerción personal que actualmente pesa en contra del acusado Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114, es necesario analizar el contenido del artículo 264 del Código Orgánico Procesal Penal, el cual establece:

“El imputado podrá solicitar la revocación o sustitución de la medida judicial de privación preventiva de libertad las veces que lo considere pertinente. En todo caso el Juez deberá examinar la necesidad del mantenimiento de las medidas cautelares cada tres meses, y cuando lo estime prudente las sustituirá por otras menos gravosas. La negativa del Tribunal a revocar o sustituir la medida no tendrá apelación”.

En tal sentido, examinando la necesidad del mantenimiento de la medida de privación judicial preventiva de libertad, a tenor de lo establecido en el artículo 264 de la norma adjetiva penal, en virtud de la solicitud realizada por la defensa del ciudadano ut supra identificado; lo cual constituye un derecho incuestionable del mismo; este Tribunal observa como primer particular, que la medida de privación judicial preventiva de libertad, es una medida cautelar, que sólo procederá cuando las demás medidas cautelares sean insuficientes para asegurar la finalidad del proceso, la cual no podrá sobrepasar la pena mínima prevista para cada delito, ni exceder del plazo de dos (02) años, tal y como lo consagra el primer aparte del artículo 244 del Código Orgánico Procesal Penal, el cual es del siguiente tenor:

“No se podrá ordenar una medida de coerción personal cuando ésta parezca desproporcionada en relación con la gravedad del delito, las circunstancias de su comisión y la sanción probable. En ningún caso podrá sobrepasar la pena mínima prevista para cada delito, ni exceder del plazo de dos años”. (Negrillas del Tribunal)

En relación con lo establecido en el artículo ut supra mencionado, el máximo Tribunal de la República en el expediente No. 03-0051 con ponencia del Magistrado Dr. José Manuel Delgado Ocando en fecha 28-08-2003, establece:

“...Esta Sala observa que el legislador estableció como límite máximo de toda medida de coerción personal, independientemente de su naturaleza, la duración de dos años, puesto que previó que era un lapso suficiente para la tramitación del proceso. Ahora bien, una vez transcurridos los dos años, decae automáticamente la medida judicial privativa de libertad, sin embrago, es probable que para asegurar la finalidad del proceso sea necesario someter al imputado o al acusado a alguna otra medida, que, en todo caso, debe ser menos gravosa…(omissis)...En este orden de ideas, el mismo imputado o acusado tiene el derecho de solicitar tal decreto, una vez que se verifique el transcurso de un lapso superior al establecido como máximo, de forma que al constatar tal supuesto, el juez esta (sic) obligado a declarar el decaimiento de la medida privativa de la libertad, debido al mandato expreso contenido en el citado artículo 244 de la ley procesal penal, a fin de evitar que una medida que fue dictada conforme a derecho se convierta en ilegítima al vulnerar un derecho de rango constitucional. Sin embargo, debe aclararse que lo anterior no impide que, de ser necesario para garantizar la finalidad del proceso, el juez deba, simultáneamente, decretar una medida cautelar sustitutiva, para evitar que renazca el peligro de fuga o de obstaculización en la búsqueda de la verdad...” (Negrillas de éste Tribunal).-

Y en ponencia del Magistrado, Dr. Pedro Rafael Rondón Haaz, expediente Nº 02-0884 de fecha 30-01-2004, expone:

“...Por otra parte, debe esta Sala aclararle a la primera instancia constitucional que el límite de dos años no se relaciona con la duración del proceso penal, que puede efectivamente alargarse por las incidencias propias del mismo, sino con la duración de la detención judicial preventiva...” (Negrillas de éste Tribunal).-

Ahora bien, este Juzgador evidencia que desde la fecha en la cual el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control N° 04 Circunscripcional, decretó la medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad en contra del acusado de marras; es decir, 19/06/2007, hasta la presente fecha; han transcurrido dos (02) años y seis (06) días; tiempo éste que sobrepasa el lapso establecido en el artículo 244 del Código Orgánico Procesal Penal.-

En este sentido considera este Juzgador que la situación antes planteada ha sido interpretada en forma pacífica y reiteradamente por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia a través de diversos fallos, siendo oportuno hacer referencia a algunas de las decisiones proferidas con alusión de tal particular, a saber:

“...Advierte esta Sala que aun cuando el imputado efectivamente ha permanecido más de dos (2) años privado de su libertad, dicho retardo en el proceso se ha debido a causas no imputables al juzgado de la causa, sino por el contrario en su mayoría son imputables al defensor, por su no comparecencia a las respectivas audiencias...(omissis)...En tal sentido esta Sala considera que, no se les puede permitir a los accionantes que desvirtúen lo establecido en el artículo 244 del Código Orgánico Procesal Penal con respecto a la proporcionalidad, en virtud que dicha norma sería objeto de actitudes desleales por parte de los imputados y sus defensores al retardar el proceso con el fin de poder obtener al cabo de dos (2) años el juzgamiento en libertad del mismo, sobre este particular cabe destacar que esta Sala señaló, respecto del contenido del entonces artículo 253 del Código Orgánico Procesal Penal (actualmente 244) en la sentencia del 12 de septiembre de 2001 (caso: Rita Alcira Coy y otros)...(omissis)...Por último, es menester aclarar que, la existencia de las condiciones establecidas en los artículos 251 y 252 del Código Orgánico Procesal Penal, referentes al peligro de fuga y al peligro de obstaculización de la verdad, no deben ser tomadas en cuenta por el sentenciador al momento de decidir sobre el decaimiento de una medida, cuando un imputado ha permanecido privado de su libertad un tiempo mayor al establecido en el artículo 244 eiusdem, dado que, el propósito del legislador al crear dicha norma fue fijar un límite máximo de dos (2) años de duración, a toda medida de coerción personal, independientemente de su naturaleza, puesto que previó que ese lapso era suficiente para la tramitación del proceso. (Subrayado y Negrillas de éste Tribunal). (Expediente No. 03-0587, Magistrado Ponente: Dr. ANTONIO J. GARCÍA GARCÍA, 02-03-2004)

“…Al respecto, la Sala considera oportuno reiterar la doctrina establecida en la sentencia del 12 de septiembre de 2001 (Caso: Rita Alcira y otros), donde apuntó…(omissis)…es evidente que, en el presente caso, la medida de coerción personal impuesta al imputado sobrepasó el término establecido en el señalado artículo 244 del Código Orgánico Procesal Penal, que es la garantía que el legislador ofrece al imputado de que no estará sometido indefinidamente a medida de coerción personal alguna, sin que en su contra pese condena firme, siempre y cuando no existan tácticas procesales dilatorias abusivas, producto del mal proceder de los imputados o sus defensores para que el proceso penal pueda tardar más de dos años sin sentencia firme. De allí que, tal como lo declaró el juez constitucional, al no cursar en el expediente prueba alguna que permita determinar a quien debe atribuirse el retardo procesal, se hace necesario ordenar al Juzgado…(omissis)…que verifique si la dilación procesal fue obra del imputado o de su defensa, de no ser así el juez accionado debe proceder a revisar la medida cautelar sustitutiva que le fue acordada al imputado y sustituirla por otra medida de posible cumplimiento, que garantice la presencia del acusado en los actos del juicio…(omissis)…” (Subrayado y Negrillas de éste Tribunal). (Expediente No. 04-1572, Magistrado Ponente: Dr. JESÚS EDUARDO CABRERA ROMERO, 28-04-2005).-

Ahora, en virtud de lo ut supra explanado por este Juzgador y en atención a la disminución del tiempo imputable al acusado, se observa que el periodo efectivo durante el cual ha estado sujeto el acusado de marras a la Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad es de dos (02) años y seis (06) días, tiempo este que a todas luces excede el lapso expresado por el primer aparte del articulo 244 del Código Orgánico Procesal Penal y lo establecido en la sentencia con ponencia del Dr. José Manuel Delgado Ocando, por lo que es procedente declarar el Decaimiento de la Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad, en virtud de haberse cumplido en su totalidad el lapso preceptuado en el artículo in commento; por lo que en atención a la atribución que confiere la parte in fine del articulo 264 eiusdem, se Decreta el Decaimiento de la Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad y Acuerda una medida de coerción personal menos lesiva, siendo ésta la establecida en el articulo 256 numeral 2 del Código Orgánico Procesal Penal, contentiva de una persona que se haga responsable por la custodia del acusado, siendo necesario para acreditar dicha medida le presentación de la constancia del lugar donde se van a residenciar los acusados, el lugar donde residen dichas personas responsables; teniendo que el acusado suscribir el acta a que hace referencia el articulo 260 de la norma penal adjetiva y obligándose así a cumplir con los requisitos exigidos por este Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Juicio Nº 03 y los establecidos en el articulo ut supra mencionado de la norma in commento. Y así se Declara.-
DECISIÓN:

Por los razonamientos anteriormente expuestos, este Juzgado de Primera Instancia en funciones de Juicio N° 03 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con sede en la ciudad de Los Teques, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela por autoridad de la ley, Decide: Decreta el decaimiento de la medida de privación judicial preventiva de libertad y en su lugar Acuerda la imposición de la medida cautelar sustitutiva de libertad contenida en el articulo 256 numeral 2 del Código Orgánico Procesal Penal al Carlos Enrique Orta Márquez, titular de la cédula de identidad Nº V-13.637.084 y Ramsés Alfonzo Ortega Clemente, titular de la cédula de identidad Nº V-12.730.114, en virtud de lo establecido en los artículos 9, 244 y 247 todos del Código Orgánico Procesal Penal.-
Notifíquese a las partes, conforme al único aparte del Artículo 175 del Código Orgánico Procesal Penal.-
Líbrese boleta de traslado a fin de imponer al acusado de la presente decisión.-
Regístrese, publíquese y déjese copia certificada. Cúmplase.-
El Juez

Dr. Ricardo Rangel Avilés
La Secretaria

Abg. Ingrid Carolina Moreno
En esta misma fecha se dio cumplimiento a lo ordenado en el auto anterior. Y así lo certifico.-
La Secretaria

Abg. Ingrid Carolina Moreno
Causa N° 3U-131-08
RRA/ICM/rr