TSJ Regiones - Decisión

Causa N° 1M222-10

Juez Unipersonal: Dra. Rosa Elena Rael Mendoza.-

Secretario: Abg. Jestter Quintana.-

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

Fiscal 3° del Ministerio Público: Dra. Yoselina Fernández.-

Defensa Pública Penal: Dras. Nancy Rodríguez y Francia Coello .-

Acusados:
1) José Rafael Rojas García: venezolano, titular de la cedula de identidad Nro. V-20.754.762, nacido en Ocumare del Tuy, Estado Miranda, el día 14-03-1989, estado civil soltero, grado de instrucción: Bachiller en Ciencias, profesión u oficio: albañil, hijo de Tomasa García Vásquez (V) y José Rafael González (V), actualmente residenciado en: Santa Teresa del Tuy, Urb. Dos Lagunas, calle 3, casa Nº 16, de colores verde y marrón, frente a la capilla de Santa Bárbara, Estado Miranda. Teléfono (0424)-143.78.72.

2) Javier Jesús González Segovia: venezolano, titular de la cedula de identidad Nro. V-16.204.128, nacido en Caracas, Distrito Capital, el día 05-09-1983, estado civil soltero, grado de instrucción: Segundo año de bachillerato aprobado, profesión u oficio: obrero, hijo de Neida Margarita Segovia (V) y Clemente González Flores (V), actualmente residenciado en: Calle San Andrés, La Ceibita, casa Nº 22 de color verde, El Valle, Caracas. Teléfono: (0212)-490.34.92, (0412)-963.97.66.

Víctimas: Yudith Coromoto Banco, Castro Machado Milagros, Benzazon Enrique Johandra, García Luna Víctor, Rosa Margarita Vera, Pérez Carballo Oscar, Josefa Antonia Hurtado, Rivas Lucena Eloy, Martínez Laya Maria, Silva Rodríguez Fernando Wilfredo, Veranees Robles David y Bravo Luis Yojhaniss

Delito: Aprovechamiento de cosas provenientes del delito; previsto y sancionado en el artículo 470 del Código Penal venezolano vigente.-

Visto que en el día de hoy se encontraba fijado el acto de Constitución del Tribunal Mixto, establecido en el artículo 164 del Código Orgánico Procesal Penal y vista la reforma parcial del Código Orgánico Procesal Penal, publicada en la gaceta Oficial N° 5.930 Extraordinario, de fecha 04/09/2009. En tal sentido, este Tribunal para decidir previamente observa:

Capítulo I
ANTECEDENTES:

En fecha 19/11/2007, se realizó la audiencia de presentación de detenidos, oportunidad en la cual el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control N° 04 de éste Circuito Judicial Penal, consideró las circunstancias expuestas por las partes e impuso Medida de Privación Judicial Preventiva de Libertad, en contra de los ciudadanos: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762; de conformidad con los dispuestos en los artículos 250, 251 numerales 2, 3 y parágrafo primero y 252, todos del Código Orgánico Procesal Penal.

En fecha 03/01/2008, se recibe escrito de acusación interpuesto por la Representación del Ministerio Público, en contra de los Imputados: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762; por la comisión del delito de Asalto a transporte público; previsto y sancionado en el artículo 357 del Código Penal.

En fecha 23/01/2008, la Defensa Privada del Imputado: ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762, Dras. Leída Escalante y Zomaris Padilla, presentan por ante la Oficina de Alguacilazgo de éste Circuito Judicial Penal y sede, escrito mediante el cual dan cumplimiento a su carga procesal prevista en el artículo 328 del Código Orgánico Procesal Penal.-

En fecha 25/01/2008, la Defensa Privada del Imputado: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128, Dr. Víctor José Palma, presenta por ante la Oficina de Alguacilazgo de éste Circuito Judicial Penal y sede, escrito mediante el cual da cumplimiento a su carga procesal prevista en el artículo 328 del Código Orgánico Procesal Penal.-

En fecha 27/03/2008, se realiza la Audiencia Preliminar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 327 del Código Orgánico Procesal Penal; oportunidad en la cual el Tribunal de Control N° 04 Circunscripcional, entre otros aspectos, admitió la acusación interpuesta por el Ministerio Público, en contra de los ciudadanos GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762; estableciendo una calificación jurídica provisional distinta a la de la acusación, específicamente por la presunta comisión del delito de Aprovechamiento de cosas provenientes del delito; previsto y sancionado en el artículo 470 del Código Penal venezolano vigente, ordenándose la apertura a juicio oral y público.

En fecha 16/04/2008, se reciben las actuaciones por ante el Tribunal Tercero de Primera Instancia en funciones de Juicio Circunscripcional, fijándose el correspondiente sorteo de Escabinos para el día 07/05/2008, fecha en la cual se convocó el acto para la constitución del Tribunal Mixto para el día 12/06/2008; el cual luego de algunos diferimientos, se realizó en fecha 23/10/2008, oportunidad en la cual se declaró constituido definitivamente el Tribunal Mixto, acordándose la celebración del juicio oral y público para el día 13/11/2008.

En fecha 13/11/2008, se dio apertura al juicio oral y público, el cual culminó en fecha 20/03/2009, con la imposición de Sentencia Condenatoria en contra de los ciudadanos GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762.

En fecha 19/05/2009, el Tribunal de Juicio N° 03 publica el texto íntegro de la sentencia condenatoria.

En fecha 19/06/2009 y 30/07/2009, las defensas de los acusados, ejercen recurso de apelación en contra de la sentencia condenatoria.

En fecha 23/03/2010, la Corte de Apelaciones de éste Circuito Judicial Penal, dicta decisión mediante la cual anula la decisión proferida por el Tribunal Tercero en funciones de Juicio mediante la cual se condenó a los prenombrados ciudadanos a cumplir la pena de trece (13) años de prisión, ordenándose la realización de un nuevo juicio oral y público, ante un Juez en funciones de Juicio distinto al que dictó el fallo anulado.

En fecha 23/04/2010, se reciben las actuaciones por ante éste Tribunal Primero de Primera Instancia en funciones de Juicio, fijándose el correspondiente sorteo de Escabinos para el día 26/05/2010.

En fecha 26/05/2010, se realizó el Sorteo de Escabinos, fijándose el acto de Constitución del Tribunal Mixto para el día 23/06/2010, a las 02: 30 p.m.

En fecha 23/06/2010, la Juez suscrita se aboca al conocimiento de la presente causa, en virtud de la rotación de de Jueces de Primera Instancia de éste Circuito Judicial Penal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 535 del Código Orgánico Procesal Penal; fecha en la cual entre otros aspectos, se procedió a dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal, publicado en la gaceta Oficial N° 5.930 Extraordinario, de fecha 04/09/2009, en los términos siguientes:

Capítulo II
ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS

En fecha 27/03/2008, una vez realizada la Audiencia Preliminar en la causa seguida en contra de los ciudadanos GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762, quedaron establecidos como hechos objeto del proceso los acontecidos en fecha 16/11/2007, siendo aproximadamente las 05:10 horas de la tarde, cuando seis sujetos a bordo de una unidad colectiva, adscrita la Unión de Transporte “ Primero de Mayo” que cubría la ruta Caracas-Maracay, en momentos en que se desplazaba a la altura de la entrada de Paracotos, se levantaron de sus asientos y dos de ellos bajo amenaza de muerte y portando armas de fuego, sometieron al resto de los usuarios despojándolos de sus pertenencias tales como dinero en efectivo, teléfonos celulares, prendas entre otras cosas, así mismo en el curso de la comisión del hecho lesionaron a varias personas, entre ellas al chofer del transporte público, a quien también despojaron del dinero que había hecho en la ruta; posteriormente descendieron del colectivo y abordaron un vehículo taxi huyendo del lugar, siendo alcanzados por funcionarios adscritos al Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda, quienes previa denuncia de las víctimas procedieron a detener a los ciudadanos GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762.

Ahora bien, en ésta misma fecha 23/06/2010, pautada para la realización del acto de Constitución de Tribunal Mixto; la Juez suscrita procedió a dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal, publicado en la gaceta Oficial N° 5.930 Extraordinario, de fecha 04/09/2009, imponiendo a los acusados GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS, titular de la cédula de identidad N° V-16.204.128 y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, titular de la cédula de identidad N° V-20.754.762 del contenido del artículo 49 numeral 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, así como lo previsto en el mencionado artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal, relativa al procedimiento especial de Admisión de los Hechos, informándoles expresamente que tienen como oportunidad procesal a los fines de solicitar la aplicación de dicho procedimiento, hasta antes del acto de la Constitución del Tribunal, prevista en el artículo 164 ejusdem, informándoles además los hechos admitidos por el Tribunal Cuarto de Control en la Audiencia Preliminar, así como la calificación jurídica atribuida a su persona y la pena contemplada por el Legislador respecto al delito de APROVECHAMIENTO DE COSAS PROVENIENTES DEL DELITO, previsto y sancionado en el artículo 470 del Código Penal, por ser el delito respecto al cual fue admitida la acusación en la Audiencia Preliminar, concediéndoles el derecho de palabra a los acusados, quienes seguidamente expusieron:

Ciudadano GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS:
“Manifiesto haber entendido la explicación de la Juez y admito los hechos para la inmediata imposición de la pena, de igual forma solicito se me imponga la pena con la rebaja correspondiente. Es todo”.

Ciudadano ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL:
“Manifiesto haber entendido la explicación de la Juez y admito los hechos para la inmediata imposición de la pena, de igual forma solicito se me imponga la pena con la rebaja correspondiente. Es todo”.

Visto lo manifestado por los acusados GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, la Juez informó a las partes presentes, respecto a lo inoficioso de entrar a resolver lo relativo a la Constitución de Tribunal Mixto; por lo que seguidamente se le otorgó el derecho de palabra a las ABGS. NANCY RODRIGUEZ MENDEZ y ABG. FRANCIA COELLO, Defensoras Públicas, quienes solicitaron la aplicación de la pena mínima; de conformidad con lo establecido en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal.

De igual forma, se le concedió la palabra a la Fiscal del Ministerio Publico Dra. YOSELINA FERNANDEZ, quien expuso:
“Esta Representación fiscal no tiene objeción alguna respecto a la manifestación hecha por los acusados y la defensa y deja a criterio de éste Tribunal la imposición de la pena correspondiente. Es todo”.

Capítulo III
DE LA ADMISION DE LOS HECHOS, CONFORME A LO ESTABLECIDO
EN EL ARTÍCULO 376 DEL CODIGO ORGANICO PROCESAL PENAL

Una vez realizada la audiencia preliminar, admitida la acusación y ordenado el pase a juicio, se procedió a realizar el acto del sorteo de Escabinos en la causa seguida los acusados GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL y a realizar la convocatoria para el acto de Constitución de Tribunal Mixto y realizadas las advertencias de ley, se impuso a los ciudadanos antes identificados, sobre el contenido del artículo 49 numeral 5 de la Constitución del República Bolivariana de Venezuela; así como del contenido del artículo 131 del Código Orgánico Procesal Penal. De igual manera se informó a los acusados sobre el procedimiento especial por Admisión de Los Hechos, previsto en el artículo 376 ejusdem, el cual fue explicado detalladamente por la Juez.-

En ese sentido, los ciudadanos: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, manifestaron al Tribunal su voluntad de admitir los hechos objeto del proceso, así como la inmediata aplicación de la pena respectiva.-

Seguidamente se dio el derecho de palabra a la Defensa, se adhirió a tal planteamiento; solicitando le sea aplicado el procedimiento especial de admisión de los hechos, establecido en el artículo 376 del Código orgánico Procesal Penal; no existiendo oposición alguna del Ministerio Público.

Ahora bien, en virtud de la manifestación de voluntad de los acusados GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL y de los alegatos de la Defensa, de acogerse al Procedimiento especial de Admisión de los Hechos, establecido en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal, así como los medios de pruebas promovidos por el Ministerio Público y admitidos por el Tribunal de Control en el acto de la Audiencia Preliminar, éste Tribunal pasa de seguidas a imponer la pena correspondiente, conforme a los parámetros establecidos en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal; por cuanto se hace procedente su aplicación en la presente oportunidad procesal. Y así se declara.-

Capítulo IV
DE LA PENALIDAD
En relación a la pena aplicable en la presente causa a los ciudadanos: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, éste Tribunal establece la pena a imponer en los términos siguientes:
Primero: En el caso del delito de APROVECHAMIENTO DE COSAS PROVENIENTES DEL DELITO, previsto y sancionado en el encabezamiento del artículo 470 del Código Penal venezolano vigente, atribuido a los ciudadanos: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL, observa quien aquí decide que se establece una pena de Prisión de dos (02) a seis (06) años, intervalos estos a los cuales se les debe aplicar el contenido del artículo 37 ejusdem, para establecer el término medio, que en el presente caso es de cuatro (04) años de Prisión. Y así se declara.-
Segundo: No obstante lo anterior y dada la manifestación de voluntad de los acusados de acogerse al procedimiento especial de Admisión de los Hechos; previsto en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal, corresponde hacer un ajuste en la pena aplicable y rebajar de un tercio a la mitad de la pena que haya debido imponerse, estimando procedente en el presente caso, realizar una rebaja equivalente a un tercio de la pena que haya debido imponerse, por lo que en definitiva los ciudadanos GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL; deberán cumplir una pena de DOS (2) AÑOS y OCHO (8) MESES DE PRISION, por ser responsables de la comisión del delito de APROVECHAMIENTO DE COSAS PROVENIENTES DEL DELITO previsto y sancionado en el encabezamiento del artículo 470 del Código Penal venezolano vigente, pena ésta que cumplirán en los términos que determine el Tribunal de Ejecución correspondiente. Y así se declara.-

Por otra parte, se condena a los ciudadanos: GONZALEZ SEGOVIA JAVIER JESUS y ROJAS GARCIA JOSE RAFAEL a cumplir la pena accesoria de inhabilitación política durante el tiempo de la condena; establecida en el artículo 16 numeral 1 del Código Penal. Y así se declara.-

Se exonera a los condenados del pago de costas procesales contempladas en el artículo 34 del Código Penal y en los artículos 265, 267, y 272, todos del Código Orgánico Procesal Penal; a tenor de lo dispuesto en los artículos 26 y 254 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Y así se declara.-

DISPOSITIVA:
Por todos los argumentos antes expuestos, este Juzgado de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 01 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, con sede en la ciudad de Los Teques, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela por Autoridad de la Ley, dicta los siguientes pronunciamientos: PRIMERO: Se declara CULPABLE a los ciudadanos JOSÉ RAFAEL ROJAS GARCÍA: venezolano, titular de la cedula de identidad Nro. V-20.754.762, nacido en Ocumare del Tuy, Estado Miranda, el día 14-03-1989, estado civil soltero, grado de instrucción: Bachiller en Ciencias, profesión u oficio: albañil, hijo de Tomasa García Vásquez (V) y José Rafael González (V), actualmente residenciado en: Santa Teresa del Tuy, Urb. Dos Lagunas, calle 3, casa Nº 16, de colores verde y marrón, frente a la capilla de Santa Bárbara, Estado Miranda. Teléfono (0424)-143.78.72 y JAVIER JESÚS GONZÁLEZ SEGOVIA: venezolano, titular de la cedula de identidad Nro. V-16.204.128, nacido en Caracas, Distrito Capital, el día 05-09-1983, estado civil soltero, grado de instrucción: Segundo año de bachillerato aprobado, profesión u oficio: obrero, hijo de Neida Margarita Segovia (V) y Clemente González Flores (V), actualmente residenciado en: Calle San Andrés, La Ceibita, casa Nº 22 de color verde, El Valle, Caracas. Teléfono: (0212)-490.34.92, (0412)-963.97.66; del delito de APROVECHAMIENTO DE COSAS PROVENIENTES DEL DELITO; previsto y sancionado en el encabezamiento del artículo 470 del Código Penal venezolano vigente, en perjuicio de los ciudadanos Yudith Coromoto Banco, Castro Machado Milagros, Benzazon Enrique Johandra, García Luna Víctor, Rosa Margarita Vera, Pérez Carballo Oscar, Josefa Antonia Hurtado, Rivas Lucena Eloy, Martínez Laya Maria, Silva Rodríguez Fernando Wilfredo, Veranees Robles David y Bravo Luis Yojhaniss; SEGUNDO: En razón de lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 376 del Código Orgánico Procesal Penal, se CONDENA a los ciudadanos JOSÉ RAFAEL ROJAS GARCÍA; titular de la cedula de identidad Nro. V-20.754.762 y JAVIER JESÚS GONZÁLEZ SEGOVIA; titular de la cedula de identidad Nro. V-16.204.128, a cumplir la pena de DOS (2) AÑOS y OCHO (8) MESES DE PRISION, por ser responsables de la comisión del delito de APROVECHAMIENTO DE COSAS PROVENIENTES DEL DELITO; previsto y sancionado en el encabezamiento del artículo 470 del Código Penal venezolano vigente, pena ésta que cumplirán en los términos que determine el Tribunal de Ejecución correspondiente. TERCERO: Se CONDENA a los ciudadanos ut supra identificados a cumplir la pena accesoria de inhabilitación política durante el tiempo de la condena; establecida en el artículo 16 numeral 1 del Código Penal. CUARTO: Se exonera a los condenados del pago de costas procesales, contempladas en el artículo 34 del Código Penal y en los artículos 265, 267 y 272, todos del Código Orgánico Procesal Penal; a tenor de lo dispuesto en los artículos 26 y 254 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Dada, sellada y refrendada en la sede del Juzgado de Primera Instancia en Funciones de Juicio N° 01 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, con sede en la ciudad de Los Teques, a los veintitrés (23) días del mes de Junio del dos mil diez (2010).-
La Juez de Juicio N° 01

Dr. Rosa Elena Rael Mendoza
El Secretario

Abg. Jestter Quintana

Seguidamente se dio cumplimiento a lo ordenado. Y así lo certifico.-

El Secretario

Abg. Jestter Quintana
Causa N° 1M222-10
RERM/JQM/RERM