REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO SEXTO DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DE PRIMERA INSTANCIA DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO BOLIVARIANO DE MIRANDA CON SEDE EN GUARENAS 202º y 153º TRANSACCION EN AUDIENCIA. EXPEDIENTE No.4930-12 PARTE ACTORA: CARMEN TORREALBA CARTAGENA. APODERADA JUDICIAL DE LA PARTE ACTORA. ISMALY TOVAR. PARTE DEMANDADA. “ RESTAURANT HEUNG KON C.A APODERADO JUDICIAL DEMANDADA. SIN SUN LEON RAMIREZ. MOTIVO: COBRO DE PRESTACIONES SOCIALES. En horas de Despacho del día de hoy diecinueve (19) de noviembre de dos mil doce (2012), siendo las 11:30 AM. para que tenga lugar el acto de LA AUDIENCIA PRELIMINAR compareció ISMALY TOVAR, abogada inscrito en el Ipsa bajo el No.139.480, apoderada judicial de la ciudadana CARMEN TORREALBA CARTAGENA, titular de la cédula de identidad No.16.452.533, parte demandante quien en lo sucesivo se denominara LA EX TRABAJADORA y por la parte demandada debidamente inscrita en el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda en fecha 04 de febrero de 2002, anotada bajo el No.66, Tomo 13-A-Pro quien se denominará “LA COMPAÑÍA” comparece el abogado SIN SUN LEON RAMIREZ, apoderado judicial, inscrito en el Ipsa bajo el No. 18.285. según poder que acompaña a los autos. Ambas partes manifiestan haber llegado al siguiente acuerdo “Nosotros, “LA EXTRABAJADORA parte demandante y por la otra parte la demandada en el presente procedimiento, hemos convenido en celebrar, como en efecto celebramos, una transacción según las previsiones del numeral 2° del Artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, de los Artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo (hoy Articulo 19 de la Ley Orgánica del Trabajo, Los Trabajadores y Las Trabajadoras vigente y 10 del Reglamento de la ley derogada y de las siguientes estipulaciones: PRIMERA: Las partes aceptan expresamente la representatividad y capacidad para este acto de cada una de las personas firmantes de la presente transacción, la cual no se encuentra viciada por incapacidad legal de una de ellas o por alguno de los vicios del consentimiento establecidos en los artículos 1146 y siguientes del Código Civil, declarando expresamente que la presente transacción fue lograda sin ninguna presión ni engaño, teniendo las partes pleno conocimiento de las ventajas económicas que de la misma se derivan para ambas, que suscribe el presente acuerdo debidamente asistido del abogado razón por la cual en modo alguno incurren en error excusable consistente en una falsa representación y por consiguiente en un falso conocimiento de la realidad o de cualquier otra índole. SEGUNDA: LA EX TRABAJADORA manifiesta que tiene derecho al pago de sus prestaciones derivadas de la terminación de la relación de trabajo, debidamente detallados en la demanda: prestación de antigüedad, vacaciones fraccionadas, bono vacacional fraccionado, utilidades fraccionadas, diferencia salarial e indemnización por despido.. TERCERA: LA COMPAÑÍA, asume los alegatos y conceptos esgrimidos por el demandante en su escrito libelar y a los fines de evitar litigios innecesarios ofrece cancelar la cantidad de CINCO MIL DOSCIENTOS DOCE BOLIVARES CON VEINTISIETE CENTIMOS (Bs.5.212,27) en cheque no endosable a nombre de la trabajadora No.88574251, Banco Venezolano de Crédito, de fecha 19 de noviembre de 2012, se deja copia para se agregado al expediente. CUARTA: Estando presente la apoderada judicial de la ex trabajadora esta expresa su total conformidad con el acuerdo llegado con LA COMPAÑÍA por la cancelación de los conceptos plasmados en el escrito libelar los cuales fueron revisados minuciosamente y lo hace la trabajadora de forma voluntaria, consciente y libre de toda coacción, aceptando su conformidad . QUINTA: Manifiesta la ex trabajadora que nada se le adeuda por ningún concepto, una vez recibido el monto anteriormente señalado, quedan plenamente satisfechas sus pretensiones, otorgándole en forma total el finiquito a “LA DEMANDADA”. Asimismo, quedan en el entendido que con el presente acuerdo las partes ponen fin al presente juicio quedando comprendido mediante el presente convenio cualquier concepto relacionado directamente con el vinculo de trabajo que los unió y que tenga su fundamento en la legislación laboral o el derecho común. Las partes solicitan al Ciudadano Juez imparta la homologación de la presente transacción, se dé por terminado el presente procedimiento y se ordene el cierre del expediente.. Es todo. Este Juzgado sexto de Sustanciación Mediación y Ejecución del Trabajo de esta Circunscripción Judicial declara: En vista que la mediación ha sido positiva, de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, da por concluido el proceso y por cuanto el presente acuerdo transaccional no vulnera derechos irrenunciables de la trabajadora ni normas de orden público, que los derechos litigiosos o discutidos contienen una relación detallada de los hechos que la motiva y de los derechos comprendidos, que la manifestación de voluntad constituye una muestra de participación y responsabilidad social de los sujetos involucrados en cumplimiento de los fines del bienestar social y que por lo tanto deben cumplir las obligaciones contraídas. HOMOLOGA EL ACUERDO TRANSACCIONAL ENTRE LAS PARTES, dándole efectos de Cosa Juzgada, se ordena el cierre del expediente.. Es todo, terminó siendo las 11:58 AM. Conformes firman .REGÌSTRESE PUBLÌQUESE Y DÈJESE COPIA .Se ordena publicar la presente decisión en la pagina Web del Tribunal Supremo de Justicia en el site denominado Región Miranda. EL JUEZ ABG. NICOLAS CELTA GUZMÁN APODERADA PARTE DEMANDANTE. APODERADO PARTE DEMANDADA LA SECRETARIA SOFIA CISNEROS. NCG/SC Exp.4930-12