TSJ Regiones - Decisión

JUEZ: Abg. ROBINSON SUAREZ ROMANO

SECRETARIO: Abg. JOSE LUIS DIAZ

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PENADO: VILLEGAS ENDER JAVIER, Venezolano, nacido el 27 de enero de 1970, titular de la Cédula de Identidad N° V-18.711.972, de estado civil soltero, residenciado en: Avenida Andrés Eloy Blanco, calle Páez, casa N° 05, 23 de enero Caracas-Distrito Capital.

FISCAL: Abg. TONY RODRIGUEZ; en su carácter de Fiscal Décimo del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con competencia en régimen penitenciario y ejecución de sentencias.

DEFENSA PÚBLICA: Abg. SOR ESTHER BAZAN.

DELITO: Trafico de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas en Modalidad de Distribución , previsto y sancionado en el artículo 31 de la Ley Orgánica contra el Tráfico y Consumo Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas.

PENA IMPUESTA: Seis (06) Años de Prisión.

SANCION IMPUESTA: Dos (2) años de libertad y culminada la anterior a Dos (2) años de reglas de conducta.

En fecha 9 de octubre de 2012, se acumulo las causas seguidas al ciudadano Villegas Ender Javier, en decisión dictada por este despacho donde se declaro la ACUMULACIÓN de las causas 4E-130-10 y 1E-925-09 (Sección de Responsabilidad Penal del Adolescente), acordándose el cierre de la ULTIMA PIEZA (VI) de la causa signada con el Nº 1E-925-09, teniendo como última actuación copia certificada del presente auto, de conformidad con lo establecido en el artículo 73 del Código Orgánico Procesal Penal, se ordena la ACUMULACIÓN DE LA PENA Y LA SANCION, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 479 ordinal 2do del Código Orgánico Procesal Penal, quedando en definitiva condenado a cumplir la PENA DE SEIS (6) AÑOS DE PRISIÓN, por la comisión del delito de TRAFICO ILICITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS EN LA MODALIDAD DE DISTRIBUCIÓN , previsto y sancionado en el artículo 31 de la Ley Orgánica contra el Tráfico y Consumo Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, y una vez cumplido el tiempo de la pena de Prisión, impuesta por el tribunal en materia penal ordinaria, deberá cumplir LA SANCIÓN DE DOS (2) AÑOS DE LIBERTAD Asistida, quedando obligado a someterse a la supervisión, asistencia y orientación de una persona capacitada, designando para hacer el seguimiento el Servicio Autónomo sin personalidad Jurídica para la protección integral a la niñez y a la adolescencia del Estado Bolivariano de Miranda (Sepinami) Y CULMINADA LA ANTERIOR A DOS (2) AÑOS DE REGLAS DE CONDUCTA, consistentes en Prohibiciones: 1. Prohibición de hacerse acompañar de personas de dudosa reputación o sin oficio conocido. 2. Prohibición de portar armas de fuego o hacerse acompañar de quienes las porten, 3. Prohibición de acercársele a las victimas ciudadanos Parra Segovia Jenny Glendy, Anzola Zambrano Cruz y Piñango Peña Gregorio Rafael y sus familiares, incluso a su residencia, Obligaciones: 1. Obligación de incorporarse al campo laboral, debiendo consignar la respectiva constancia de trabajo. 2. Obligación de realizar dos (2) cursos de capacitación profesional en diversas áreas a ser escogías, debiendo consignar la respectiva constancia y 3. Obligación de someterse a tratamiento psiquiátrico (psicoterapia) a los fines de que asuma las consecuencias de sus actos y adquiera la madurez para entender la consecuencia de sus actos, debiendo consignar la respectiva constancia, de conformidad con lo establecido en el artículo 66 del Código Orgánico Procesal Penal, en relación con lo previsto en el artículo 70 numeral 4 eiusdem, y en concordancia a lo dispuesto en el artículo 73 ibídem, por tratarse de delitos conexos, imputados a una misma persona, este Tribunal a tales efectos previamente observa:

CAPITULO I
TIEMPO DE CUMPLIMIENTO DE LA PENA PRINCIPAL Y
FINALIZACIÓN DE LA CONDENA Y LA SANCION
En fecha 02 de marzo de 2010, fue condenado el ciudadano VILLEGAS ENDER JAVIER, por el Tribunal Cuarto de Primera Instancia en Funciones de Control de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con sede en la Ciudad de Los Teques, a cumplir la pena de SEIS (06) AÑOS DE PRISION, por ser responsable en la comisión del delito de TRAFICO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS EN LA MODALIDAD DE DISTRIBUCIÓN , previsto y sancionado en el artículo 31 de la Ley Orgánica contra el Tráfico y Consumo Ilícito de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, según causa seguida ante este Despacho, con el numero 4E-130-10, en la cual fue dictado el auto de ejecución de la sentencia en fecha 14 de abril de 2010, evidenciándose que el penado ha permanecido privado de liberad desde el día 17 de octubre de 2008, privación que ha permanecido hasta el día de hoy, es decir que ha cumplido de la pena impuesta 4 AÑOS, faltándole por cumplir, DOS (2) AÑOS DE PRISION, por tanto cumplirá la totalidad de la pena impuesta por el tribunal de Cuarto de Primera Instancia en funciones de Control el día diecisiete (17) de octubre de dos mil catorce (2014), y una vez finalizada la privación de libertad, deberá cumplir LA SANCIÓN DE DOS (2) AÑOS DE LIBERTAD ASISTIDA, la cual deberá cumplir desde el día dieciocho (18) de octubre de dos mil catorce al día dieciocho de octubre de dos mil dieciséis (2016), quedando obligado a someterse a la supervisión, asistencia y orientación de una persona capacitada, designando para hacer el seguimiento el Servicio Autónomo sin personalidad Jurídica para la protección integral a la niñez y a la adolescencia del Estado Bolivariano de Miranda (Sepinami) Y CULMINADA LA ANTERIOR A DOS (2) AÑOS DE REGLAS DE CONDUCTA, la cual deberá cumplir desde el día diecinueve (19) de octubre de dos mil dieciséis (2016) al diecinueve (19) de octubre de dos mil dieciocho (2018), consistentes en Prohibiciones: 1. Prohibición de hacerse acompañar de personas de dudosa reputación o sin oficio conocido. 2. Prohibición de portar armas de fuego o hacerse acompañar de quienes las porten, 3. Prohibición de acercársele a las victimas ciudadanos Parra Segovia Jenny Glendy, Anzola Zambrano Cruz y Piñango Peña Gregorio Rafael y sus familiares, incluso a su residencia, Obligaciones: 1. Obligación de incorporarse al campo laboral, debiendo consignar la respectiva constancia de trabajo. 2. Obligación de realizar dos (2) cursos de capacitación profesional en diversas áreas a ser escogías, debiendo consignar la respectiva constancia y 3. Obligación de someterse a tratamiento psiquiátrico (psicoterapia) a los fines de que asuma las consecuencias de sus actos y adquiera la madurez para entender la consecuencia de sus actos, debiendo consignar la respectiva constancia. Y ASI SE DECLARA.

CAPITULO II
DE LAS PENAS ACCESORIAS

Igualmente el prenombrado ciudadano fue condenado a cumplir las penas accesorias establecidas en el artículo 16 del Código Penal, como son: La inhabilitación política mientras dure la pena, y la sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta (1/5) parte del tiempo de la condena desde que esta termine, las cuales se especifican a continuación:
a) LA INHABILITACIÓN POLÍTICA: Durante el tiempo de la pena, es decir, TRES (3) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISION, la cual cumplirá el DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE (2014).
b) SUJECIÓN A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD: no aplica a la Sujeción a la Vigilancia de la Autoridad, en virtud de la sentencia dictada por la Sala Constitucional, del Tribunal Supremo de Justicia, Nº 940, de fecha 21-05-2007, cuyo carácter vinculante se afirmo en decisión dictada por la mencionada Sala en fecha 21-02-2008, expediente 07-1653, donde se advierte la Inconstitucionalidad de la pena accesoria de Sujeción a la Vigilancia de la Autoridad.

CAPITULO III
DE LA PROCEDENCIA DE LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA, DE LAS FÓRMULAS ALTERNATIVAS DEL CUMPLIMIENTO DE LA PENA, EL CONFINAMIENTO Y LA REDENCIÓN JUDICIAL DE LA PENA POR EL TRABAJO Y EL ESTUDIO

En estricta aplicación del artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal; se pasa a establecer las fechas a partir de las cuales el penado podrá solicitar la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, las fórmulas alternativas del cumplimiento de la pena, la Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio y el Confinamiento, a saber:

SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA:
Estima este juzgador que el penado NO PODRA optar por la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena; toda vez que la pena impuesta EXCECE DE CINCO (05) AÑOS; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 493 del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con el contenido del artículo 24 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Y así se declara.

TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO O DESTACAMENTO DE TRABAJO:
El penado podrá optar por tal medida, una vez que cumpla una cuarta parte (1/4) de la pena impuesta privado de su libertad; de conformidad con lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 500 del texto adjetivo penal, el cual corresponde a UN (1) AÑO Y SEIS (6) MESES, de esta manera opta el penado a ésta fórmula alterna de cumplimiento de pena, desde el día DIECISIETE (17) DE ABRIL DE DOS MIL DIEZ (2010). Y así se declara.

DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO (RÉGIMEN ABIERTO):
El penado podrá optar por tal medida, una vez que cumpla un tercio (1/3) de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el primer aparte del artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal; se evidencia que un tercio DOS (2) AÑOS; en consecuencia el penado opta por esta fórmula alterna de cumplimiento de pena desde el día DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ (2010). Y así se declara.

LIBERTAD CONDICIONAL
El penado podrá optar por tal medida, una vez que cumpla las dos terceras (2/3) partes de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el segundo aparte del artículo 500 del texto adjetivo penal; la cual corresponde a los CUATRO (4) AÑOS; optando, el precitado ciudadano a esta fórmula alternativa de cumplimiento de pena, a partir del día de hoy DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE (2012). Y así se declara.

CONFINAMIENTO
Prevé el artículo 53 del Código Penal lo siguiente:
“...Todo reo condenado a presidio o prisión... (omissis)...que haya cumplido las tres cuartas partes de su condena, observando conducta ejemplar, puede ocurrir al Tribunal Supremo de Justicia, en escrito autenticado, solicitando la conmutación del resto de la pena en la de relegación a una colonia penitenciaria por el mismo tiempo o confinamiento por un tiempo igual al que resta de la pena, con aumento de una tercera parte...” (Subrayado y Negrillas del Tribunal).

En el presente caso, las tres cuartas (3/4) partes de la pena principal que corresponde a los CUATRO (4) AÑOS Y SEIS (6) MESES; siendo que el penado ut supra identificado podrá optar por tal gracia de conversión de la pena; a partir del día DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE (2013). Y así se declara.

REDENCIÓN JUDICIAL DE LA PENA POR EL TRABAJO Y/O EL ESTUDIO:
Al respecto, el artículo 507 del Código Orgánico Procesal Penal, establece:
“...A los fines de la redención de que trata la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio, el tiempo redimido se computará a partir del momento en que el penado comenzare a cumplir la condena que le hubiere sido impuesta.”.

Por lo tanto, en el presente caso, será computado el tiempo de trabajo y/o estudio desempeñado o cursado por el condenado en reclusión, si tal fuere el caso, para una redención judicial, a partir del cumplimiento de la fecha de detención, la cual corresponde al DIECISITE (17) DE ABRIL DE DOS MIL OCHO (2008); en consecuencia, podrá optar por tal cómputo; a partir de dicha fecha. Y así se declara.

DISPOSITIVA
Por todo lo anteriormente expuesto, este Tribunal Cuarto de Primera Instancia en Función de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda, con sede en Los Teques, actuando en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley. PRIMERO: Se establece que el ciudadano VIILEGAS ENDER JAVIER, ha cumplido de la pena impuesta por el Tribunal Cuarto de Primera Instancia en Funciones de Control de éste Circuito Judicial Penal y sede; un total de CUATRO (4) AÑOS, faltándole por cumplir, DOS (2) AÑOS DE PRISION, por tanto cumplirá la totalidad de la pena impuesta por el tribunal de Cuarto de Primera Instancia en funciones de Control el día DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE (2014), y una vez finalizada la privación de libertad, deberá cumplir LA SANCIÓN DE DOS (2) AÑOS DE LIBERTAD ASISTIDA, la cual deberá cumplir DESDE EL DIA DIECIOCHO (18) DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE (2014) AL DIA DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISÉIS (2016), quedando obligado a someterse a la supervisión, asistencia y orientación de una persona capacitada, designando para hacer el seguimiento el Servicio Autónomo sin personalidad Jurídica para la protección integral a la niñez y a la adolescencia del Estado Bolivariano de Miranda (Sepinami) Y CULMINADA LA ANTERIOR A DOS (2) AÑOS DE REGLAS DE CONDUCTA, LA CUAL DEBERÁ CUMPLIR DESDE EL DIA DIECINUEVE (19) DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISÉIS (2016) AL DIECINUEVE (19) DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECIOCHO (2018), consistentes en Prohibiciones: 1. Prohibición de hacerse acompañar de personas de dudosa reputación o sin oficio conocido. 2. Prohibición de portar armas de fuego o hacerse acompañar de quienes las porten, 3. Prohibición de acercársele a las victimas ciudadanos Parra Segovia Jenny Glendy, Anzola Zambrano Cruz y Piñango Peña Gregorio Rafael y sus familiares, incluso a su residencia, Obligaciones: 1. Obligación de incorporarse al campo laboral, debiendo consignar la respectiva constancia de trabajo. 2. Obligación de realizar dos (2) cursos de capacitación profesional en diversas áreas a ser escogías, debiendo consignar la respectiva constancia y 3. Obligación de someterse a tratamiento psiquiátrico (psicoterapia) a los fines de que asuma las consecuencias de sus actos y adquiera la madurez para entender la consecuencia de sus actos, debiendo consignar la respectiva constancia. SEGUNDO: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 del Código Penal, se estable que las penas accesorias de: LA INHABILITACIÓN POLÍTICA, finaliza el día del cumplimiento de pena es decir el día DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE (2014), y LA SUJECIÓN A LA VIGILANCIA DE LA AUTORIDAD, no aplica a la Sujeción a la Vigilancia de la Autoridad, en virtud de la sentencia dictada por la Sala Constitucional, del Tribunal Supremo de Justicia, Nº 940, de fecha 21-05-2007, cuyo carácter vinculante se afirmo en decisión dictada por la mencionada Sala en fecha 21-02-2008, expediente 07-1653, donde se advierte la Inconstitucionalidad de la pena accesoria de Sujeción a la Vigilancia de la Autoridad TECERO: Se establece que el penado NO PODRA OPTAR POR LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA; toda vez que la pena impuesta excede de cinco (05) años; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 493 del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con el contenido del artículo 24 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. CUARTO: Se establece que el penado podrá optar a la fórmula alternativa de cumplimiento de pena, TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO O DESTACAMENTO DE TRABAJO, A PARTIR DEL DIA DIECISIETE (17) DE ABRIL DE DOS MIL DIEZ (2010); QUINTO: Se establece que el penado, opta a la fórmula alternativa de cumplimiento de pena de DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO O REGIMEN ABIERTO, A PARTIR DEL DIA DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ (2010); SEXTO: El Penado podrá optar a la LIBERTAD CONDICIONAL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 500 en su aparte segundo del Código Orgánico Procesal Penal, a partir del día DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE (2012); SEPTIMA: El penado podrá solicitar el CONFINAMIENTO, o conmutación del resto de la pena, a partir del día DIECISIETE (17) DE ABRIL DE DOS MIL TRECE (2013), con fundamento en lo dispuesto en el artículo 53 del Código Penal; NOVENO: El tiempo redimido por trabajo y/o estudio, de ser el caso, se computará a partir del día DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DE DOS MIL OCHO (2008); con apego a lo contemplado en el artículo 507 de la norma adjetiva penal vigente.

Notifíquense a las partes, de conformidad con lo dispuesto en el único aparte del artículo 175 en concordancia con lo dispuesto en el primer aparte del artículo 482, ambos del Código Orgánico Procesal Penal.

Líbrese boleta de traslado dirigida al centro de reclusión, a nombre del ciudadano VILLEGAS ENDER JAVIER, titular de la cédula de identidad Nº V-18.711.972, a los fines de imponerlo del presente cómputo de pena.

Líbrese oficio al Presidente del Consejo Nacional Electoral, a los fines de informar sobre la Inhabilitación Política establecida.

Líbrese oficio a la Dirección General de Custodia y Rehabilitación del Recluso del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interior y Justicia, con atención al Departamento de Vigilancia y Ejecución de sanciones penales; así como a la Dirección del centro de reclusión, a los fines de dar cumplimiento a lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 480 del Código Orgánico Procesal Penal; remitiendo copia certificada del presente cómputo.

Líbrese oficio al Director de Prisiones del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Oficina de Antecedentes Penales, a los fines legales consiguientes. Cúmplase.

EL JUEZ

ABG. ROBINSON SUAREZ ROMANO
EL SECRETARIO

ABG. JOSE LUIS DIAZ

En esta misma fecha se dio cumplimiento a lo ordenado.

EL SECRETARIO

ABG. JOSE LUIS DIAZ

Exp. 4E-130-10