TSJ Regiones - Decisión

Los Teques, 07 de octubre de 2013
203° y 154°

CAUSA N° 1E 311 /13
JUEZ: NÉLIDA CONTRERAS ARAUJO, Juez Primero de Primera Instancia en Funciones de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Bolivariano de Miranda.-
SECRETARIO: JESTTER QUINTANA CERRADA, Secretario Adscrito al Pool de Secretarios del Circuito Judicial Penal del Estado Bolivariano de Miranda.-
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

FISCAL: Fiscal Décimo del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda con competencia en Régimen Penitenciario y Ejecución de Sentencias.
DEFENSA PÚBLICA DEL ESTADO BOLIVARIANO DE MIRANDA, CON SEDE EN LOS TEQUES.

PENADO: JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, venezolano, cédula de identidad Nº V 20.115.827, de 23 años de edad, de estado civil casado, hijo de Lumas Lugo (v) y Luis López (v) y con ultimo domicilio El Trabuco, bajando por la vía de tejerías, casa sin número, de color azul cerca de la bodega la mata, Los Teques, Municipio Guaicaipuro, Estado Bolivariano de Miranda.
VICTIMA: NAPOLEÓN ARMANDO LIMPIO SPARZA (occiso)

DELITO: HOMICIDIO INTENCIONAL, previsto y sancionado en el Artículo 406 del código penal.
PENA IMPUESTA: OCHO (08) AÑOS DE PRISIÓN, mas la pena accesoria contenida en el artículo 16.1 del Código Penal.
Por recibido el presente expediente y definitivamente firme como ha quedado la sentencia proferida en fecha trece (13) de agosto de 2013, por el Tribunal de Primera Instancia en función de Juicio No. 02 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Bolivariano de Miranda, con sede en la ciudad de Los Teques, y publicada en su texto íntegro en la misma fecha, mediante la cual condenó al ciudadano JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, a cumplir la pena de OCHO (08) AÑOS DE PRISIÓN, mas la pena accesoria contenida en el artículo 16.1 del Código Penal, por ser responsable en la comisión del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL, previsto y sancionado en el Artículo 406 del código penal, por el procedimiento especial de admisión de los hechos, previsto en el artículo 375 del Código Orgánico Procesal Penal; es por lo que ésta instancia judicial, tomando en consideración el cumplimiento del principio Constitucional y Procesal Penal, y en aplicación de la Ley mas favorable al penado, en razón que los hechos ocurrieron para la vigencia de la derogada normativa adjetiva penal; y como lo establece en la competencia que atribuyen a este órgano jurisdiccional los artículos 64, en su último aparte, 479 y último aparte del 531, todos del Código Orgánico Procesal Penal derogado, y siendo que de conformidad con el artículo 482 eiusdem, debe practicarse el cómputo y determinarse con exactitud la fecha en que finalizará la condena, y, de ser el caso, las fechas a partir de las cuales puede el penado optar por la fórmula alternativa de cumplimiento de pena o las medidas de libertad anticipada, al igual que la redención de la pena por el trabajo y/o el estudio, se procede a su inmediata ejecución; observándose al efecto lo siguiente:
CAPITULO I
TIEMPO DE CUMPLIMIENTO DE LA PENA PRINCIPAL Y FINALIZACIÓN DE LA CONDENA

El ciudadano JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, fue detenido preventivamente en fecha 24/06/2011, y en esa misma oportunidad el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control Nº 02 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda, acordó la medida privativa judicial preventiva de libertad, de conformidad a lo establecido en el artículo 250, 251 numerales 2 y 3, y 252 numeral 3 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, situación que se ha mantenido hasta la presente fecha.

Al respecto es necesario destacar el contenido del artículo 484 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, cuyo tenor reza:

“…se descontará de la pena a ejecutar la privación de libertad que sufrió el penado durante el proceso…(omissis)…Para los efectos del cómputo del cumplimiento de parte o de la totalidad de la pena impuesta, así como para el otorgamiento de cualquier beneficio o medida solicitada por un condenado o penado, no se tomarán en cuenta las medidas restrictivas de la libertad, sino única y exclusivamente el tiempo que haya estado sujeta realmente la persona a la medida de privación judicial preventiva de libertad, o recluido en cualquier establecimiento del Estado. En consecuencia, sólo se tomará en cuenta el tiempo que el penado hubiere estado efectivamente privado de su libertad” (Subrayado y Negrillas del Tribunal).-

Ahora bien, siendo que existe en su contra, sentencia condenatoria por la perpetración de delito de HOMICIDIO INTENCIONAL, previsto y sancionado en el Artículo 406 del código penal, OCHO (08) AÑOS DE PRISIÓN, mas la pena accesoria contenida en el artículo 16.1 del Código Penal, en consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 484 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, se constata que el mencionado ciudadano hasta el día de hoy 07/10/2013, inclusive, se ha mantenido privado de libertad, durante dos (02) años, tres (03) meses y trece (13) días, por lo que resulta que en definitiva, ha cumplido de la pena impuesta, un total de dos (02) años, tres (03) meses y trece (13) días de prisión; y le falta por cumplir cinco (05) años, ocho (08) meses y diecisiete (17) días de prisión; razón por la cual, la pena principal finaliza en fecha veinticuatro (24) de junio del año dos mil diecinueve (2019). Y así se declara.

CAPITULO II
DEL TIEMPO DE CUMPLIMIENTO DE LAS PENAS ACCESORIAS

Igualmente el prenombrado ciudadano fue condenado a cumplir la pena accesoria establecida en los numeral 1 del artículo 16 del Código Penal, como lo es:

INHABILITACIÓN POLÍTICA: mientras dure la pena, es decir, OCHO (08) AÑOS DE PRISIÓN, por lo que resulta que en definitiva le falta por cumplir cinco (05) años, ocho (08) meses y diecisiete (17) días de prisión, razón por la cual, la pena principal finaliza en fecha veinticuatro (24) de junio del año dos mil diecinueve (2019). Y así se declara.

CAPITULO III
DE LA PROCEDENCIA DE LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA, DE LAS FÓRMULAS ALTERNATIVAS DEL CUMPLIMIENTO DE LA PENA, DEL CONFINAMIENTO Y DE LA REDENCIÓN JUDICIAL DE LA PENA POR EL TRABAJO Y EL ESTUDIO
A continuación de conformidad con lo previsto en el artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, por ser ésta la normativa adjetiva penal vigente par la fecha de la ejecución del presente hecho, y en cumplimiento al principio Constitucional y Procesal Penal, de la aplicación de la Ley mas favorable al penado, en consecuencia, se pasa a establecer las fechas a partir de las cuales el penado podrá solicitar la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, las fórmulas alternativas del cumplimiento de pena y el Confinamiento, a saber:

SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA:

Se deja constancia que el ciudadano JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, no podrá optar por la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, de conformidad con lo dispuesto en el numeral segundo del artículo 493 del Código Orgánico Procesal Penal derogado; toda vez que la pena impuesta excede de cinco (05) años. Y así se declara.
TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO (DESTACAMENTO DE TRABAJO):
El penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, podrá optar a la Fórmula Alternativa de Cumplimiento de Pena Trabajo Fuera del Establecimiento (Destacamento de Trabajo), una vez que cumpla una cuarta parte de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 500 del texto adjetivo penal derogado, la cual le corresponde cuando cumpla dos (02) años, medida a la cual podrá optar, en fecha 24/06/2013, medida la cual esta optando el penado. Y así se declara.
DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO (RÉGIMEN ABIERTO):
El penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, podrá optar a la Fórmula Alternativa de Cumplimiento de Pena Destino a Establecimiento Abierto (Régimen Abierto), una vez que cumpla un tercio de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el primer aparte del artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, a la cual podría optar cuando cumpla dos (02) años y ocho 08) meses, medida a la cual podrá optar el día 24/02/2014. Y así se declara.
LIBERTAD CONDICIONAL:
El penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, podrá optar a la Fórmula Alternativa de Cumplimiento de Pena Libertad Condicional, una vez que cumpla las dos terceras partes de la pena impuesta; de conformidad con lo dispuesto en el segundo aparte del artículo 500 del texto adjetivo penal derogado; la cual corresponde cuando cumpla cinco (05) años y cuatro (04) meses, medida que podría optar a partir del día 24/10/2016. Y así se declara.
CONFINAMIENTO:
Prevé el artículo 53 del Código Penal lo siguiente:
“...Todo reo condenado a presidio o prisión…(omissis)...que haya cumplido las tres cuartas partes de su condena, observando conducta ejemplar, puede ocurrir al Tribunal Supremo de Justicia, en escrito autenticado, solicitando la conmutación del resto de la pena en la de relegación a una colonia penitenciaria por el mismo tiempo o confinamiento por un tiempo igual al que resta de la pena, con aumento de una tercera parte...” (Subrayado y Negrillas del Tribunal).
En el presente caso, las tres cuartas partes de la pena principal, corresponde a los seis (06) años, siendo que el penado ut supra identificado, podrá optar por tal gracia de conversión de la pena; a partir del día 24/06/2017, Y así se declara.
REDENCIÓN JUDICIAL DE LA PENA POR EL TRABAJO Y/O EL ESTUDIO:
Al respecto, el artículo 507 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, establece:
“...A los fines de la redención de que trata la Ley de Redención Judicial de la Pena por el Trabajo y el Estudio, el tiempo redimido se computará a partir del momento en que el penado comenzare a cumplir la condena que le hubiera sido impuesta...”.

Por lo tanto, en el presente caso, será computado el tiempo de trabajo y/o estudio desempeñado o cursado el condenado en reclusión, si tal fuere el caso, para una redención judicial, a partir del momento en que se encuentran recluido. Y así se declara.
DISPOSITIVA
Por los razones precedentemente expuestas, este Juzgado de Primera Instancia en Funciones de Ejecución N° 01 del Circuito Judicial Penal del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda con sede en la ciudad de Los Teques, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, emite los siguientes pronunciamientos:

PRIMERO: Se establece que el penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, ha cumplido de la pena impuesta por el Tribunal de Primera Instancia en función de Juicio No. 02 del Circuito Judicial Penal del Estado Bolivariano de Miranda, con sede en la ciudad de Los Teques, un total de dos (02) años, tres (03) meses y trece (13) días de prisión.

SEGUNDO: Se establece que el penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, le falta por cumplir de la pena impuesta un total de cinco (05) años, ocho (08) meses y diecisiete (17) días de prisión; razón por la cual, la pena principal finaliza en fecha veinticuatro (24) de junio del año dos mil diecinueve (2019).

TERCERO: Por cuanto el penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827,
fue condenado a cumplir la pena accesoria contemplada en el artículo 16.1 del Código Penal, es decir ocho (08) años de prisión, por lo que resulta que en definitiva le falta por cumplir de la pena impuesta un total de cinco (05) años, ocho (08) meses y diecisiete (17) días de prisión; razón por la cual, la pena principal finaliza en fecha veinticuatro (24) de junio del año dos mil diecinueve (2019).

CUARTO: Se establece que el penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, no podrá optar por la Suspensión Condicional de la Ejecución de la Pena, de conformidad con lo dispuesto en el numeral segundo del artículo 493 del Código Orgánico Procesal Penal derogado; toda vez que la pena impuesta excede de cinco (05) años.

QUINTO: De conformidad con lo previsto en el artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, el penado JOSE RAFAEL LUGO PAGUA, cédula de identidad Nº V 20.115.827, podrá optar a las Fórmulas Alternativas de Cumplimiento de Pena: TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO (DESTACAMENTO DE TRABAJO) una vez que cumpla una cuarta parte de la pena impuesta, la cual corresponde al cumplir dos (02) años, medida a la cual podrá optar, en fecha 24/06/2013, medida la cual esta optando el penado; DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO (RÉGIMEN ABIERTO) una vez que cumpla un tercio de la pena impuesta, la cual corresponde cuando cumpla dos (02) años y ocho 08) meses, medida a la cual podrá optar el día 24/02/2014; LIBERTAD CONDICIONAL una vez que cumpla las dos terceras partes de la pena impuesta, la cual corresponde cuando cumpla cinco (05) años y cuatro (04) meses, medida que podría optar a partir del día 24/10/2016; todo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 500 del Código Orgánico Procesal Penal derogado, en cumplimiento al principio Constitucional y Procesal Penal, de la aplicación de la Ley más favorable al penado.

SEXTO: Por otra parte, el penado podrá solicitar el CONFINAMIENTO, o conmutación del resto de la pena cuando haya cumplido las tres cuartas partes de la condena, la cual corresponde cuando cumpla seis (06) años, siendo que el penado ut supra identificado, podrá optar por tal gracia de conversión de la pena; a partir del día 24/06/2017; con fundamento en lo dispuesto en el artículo 53 del Código Penal; y finalmente el tiempo redimido por trabajo y/o estudio, de ser el caso, se computará a partir del momento en que se encuentra recluido; de conformidad con lo establecido en el artículo 507 del instrumento adjetivo penal derogado.

Notifíquense a las partes, de conformidad con lo dispuesto en el único aparte del artículo 159 del Código Orgánico Procesal Penal. Librese los oficios, boletas de notificación y de traslado respectivos. Regístrese, publíquese, Diarícese. Cúmplase.-
La Juez de Ejecución N° 1

NÉLIDA CONTRERAS ARAUJO

Secretario

JESTTER QUINTANA CERRADA
En esta misma fecha se dio cumplimiento a lo ordenado.

Secretario

JESTTER QUINTANA CERRADA

Auto de Ejecución de Pena y cómputo
CAUSA N° 1E-311-13
LUGO PAGUA JOSE RAFAEL
NCA/nélida
07/10/2013